我的 PostgreSQL NLS l10n 本地化贡献实践-王殿进.pdf

1、IvorySQL 2025IvorySQL 2025生态大会生态大会暨暨PostgreSQLPostgreSQL高峰论坛高峰论坛Contributing to PostgreSQL NLS Contributing to PostgreSQL NLS(Native Language Support)(Native Language Support)My Practice in Localizing PostgreSQL into ChineseIvorySQL 2025IvorySQL 2025生态大会生态大会暨暨PostgreSQLPostgreSQL高峰论坛高峰论坛王殿进（Dianjin

2、Wang）IvorySQL 2025IvorySQL 2025生态大会生态大会暨暨PostgreSQLPostgreSQL高峰论坛高峰论坛About MeAbout Me Head of Open Source HashData PPMC Member of Apache Cloudberry(derivatives from Greenplum)1 0+years in open source:community,marketing,and localization Background in SaaS,Big Data,Cloud,and Linux ecosystemIvorySQL 2

3、025IvorySQL 2025生态大会生态大会暨暨PostgreSQLPostgreSQL高峰论坛高峰论坛Why This Talk?Why This Talk?PostgreSQL is a global project with 30 years of history NLS is often overlooked but critical for global users You dont have to be a developer to contribute!Localization is one of the easiest ways to get startedIvorySQL

4、 2025IvorySQL 2025生态大会生态大会暨暨PostgreSQLPostgreSQL高峰论坛高峰论坛How I Met PostgreSQLHow I Met PostgreSQL Started as community coordinator for Cloudberry(PostgreSQL-based MPP DB)Reconnected with the database worldIvorySQL 2025IvorySQL 2025生态大会生态大会暨暨PostgreSQLPostgreSQL高峰论坛高峰论坛Open Source ContributionsOpen So

5、urce ContributionsProjects Ive contributed to:Apache Pulsar(big data,messaging queue)GNOME,KDE(desktop environment)Ubuntu,Fedora.(Linux distros)PostgreSQL(NLS translation)Key lessons:“Upstream first”“Contribute to what you use.”IvorySQL 2025IvorySQL 2025生态大会生态大会暨暨PostgreSQLPostgreSQL高峰论坛高峰论坛Is It Ha

6、rd to Contribute?Is It Hard to Contribute?Q:Do I need to be a developer to contribute?A:Not at all!Ways you can help:Translate UI&system messages Write blogs or documentation Create videos or tutorials Share on Twitter,LinkedIn,or WeChatIts not hard to contribute to PostgreSQL,too.Just do it!IvorySQ