当前位置:首页 >英文主页 >中英对照 > 报告详情

G7:卡比斯湾七国集团峰会公报(英文版)(39页).pdf

上传人: 云闲 编号:40857 2021-06-22 39页 185.99KB

1、我们在大流行期间提供了12万亿美元的支持。只要有必要,我们将继续支持我们的经济,将我们的支持重点从应对危机转移到促进未来的增长,制定创造就业、投资基础设施、推动创新、支持人民和提高水平的计划,使任何地方和人,无论年龄,种族或性别被抛在后面。过去的全球危机并非如此,我们决心这次将有所不同。通过在改革后的贸易体系中倡导更自由、更公平的贸易、更具弹性的全球经济和更公平的全球税收体系,扭转向底层的竞争,确保我们未来的繁荣。我们将合作确保未来全球经济和社会的前沿,从网络空间到外层空间,促进所有人的繁荣和福祉,同时维护我们开放社会的价值观。我们相信,根据我们的共同价值观,技术改造有可能造福于共同利益。通过

2、支持绿色革命来保护我们的地球,这场革命创造了就业机会,减少了排放,并试图将全球气温上升限制在1.5度。我们承诺不迟于2050年实现净零排放,在2030年之前的20年内将我们的集体排放量减半,在2025年之前增加和改善气候融资;到2030年至少保护30%的陆地和海洋。我们承认我们有责任为子孙后代保护地球。加强我们与世界其他国家的伙伴关系。我们将发展一种新的伙伴关系,通过逐步改变我们对基础设施的投资方式,包括通过一项清洁和绿色增长倡议,为世界建设更好的基础设施。我们决心深化目前的伙伴关系,与非洲达成新的协议,包括扩大国际货币基金组织对最需要帮助的国家的支持,以支持我们实现全球1000亿美元总目标的目标。拥抱我们的价值观,作为在不断变化的世界中成功的持久基础。我们将利用民主、自由、平等、法治和尊重人权的力量,回答最大的问题,克服最大的挑战。我们将以重视个人和促进平等,特别是两性平等的方式来做到这一点,包括支持一项目标,即让4 000万女孩接受教育,并至少获得2 000万美元为全球教育伙伴关系提供10亿美元。我们将与其他国家合作,在多边规则体系内,努力推进这一开放议程。特别是,我们期待着与二十国集团伙伴以及所有相关国际组织一道努力,为我们的人民和地球创造一个更清洁、更绿色、更自由、更公平和更安全的未来。

word格式文档无特别注明外均可编辑修改,预览文件经过压缩,下载原文更清晰!
三个皮匠报告文库所有资源均是客户上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作商用。
根据报告的内容,本文主要概括了2021年6月11日至13日在英国康沃尔举行的G7峰会的成果。主要内容包括: 1. 结束新冠疫情,通过加强国际努力,尽快为全球提供安全有效的疫苗。G7国家承诺提供超过20亿剂疫苗,其中10亿剂将在未来一年内提供。 2. 重振经济,通过推进复苏计划,支持经济持续发展,创造就业,投资基础设施,推动创新,支持人民,实现地区平衡发展。 3. 保障未来繁荣,通过推动自由贸易,建立更强大的全球经济,以及更公平的全球税收体系,确保全球经济和社会的未来发展。 4. 保护地球,支持绿色革命,创造就业,减少排放,限制全球温度上升。G7国家承诺到2050年实现净零排放,到2030年将排放量减半。 5. 加强与全球其他国家的伙伴关系,通过投资基础设施,包括清洁能源和绿色增长,建立更好的全球伙伴关系。 6. 坚持民主、自由、平等、法治和尊重人权等价值观,以应对全球挑战,促进社会和经济的发展。
G7峰会如何承诺结束新冠疫情? G7如何支持全球疫苗接种? G7如何加强全球卫生安全?
客服
商务合作
小程序
服务号
折叠