中国外文局：2022国内主流AI翻译机实测报告（39页）.pdf

1、中国外文局 CATTI 项目管理中心学术研究部2022 国内主流国内主流 AI 翻译机实测报告翻译机实测报告中国外文局 CATTI 项目管理中心学术研究部2022 年 6 月中国外文局 CATTI 项目管理中心学术研究部目录目录前言.I一、实测概述.1二、翻译质量.1（一）翻译机实测.11.英语实测.12.俄语实测.43.阿拉伯语实测.64.法语实测.95.日语实测.116.韩语实测.14（二）翻译笔实测.151.英语实测.162.日韩实测.18（三）翻译耳机和插件实测.19（四）翻译质量实测排名.21三、翻译速度.22四、降噪收音.23五、用户体验.25六、续航能力.28七、结论.29中国外

2、文局 CATTI 项目管理中心学术研究部I前言在日前中国外文局 CATTI 项目管理中心发布的2022中国主流 AI 翻译机竞争力发展报告中，实测体验作为对市面上 AI 翻译机进行综合评价的重要维度之一，直观地体现着各品牌翻译产品的核心竞争力，即翻译质量和速度，同时也通过翻译机实测时的使用体验，反映出产品的可用性（Usability）、友好性（Accessibility）、可移植性（Portability）和可靠性（Reliability）等特征。本实测报告着眼于 AI 翻译机的实测体验，从翻译质量、翻译速度、降噪收音、用户体验（可操作性和界面呈现等）、续航能力等 5 个维度，对主流的翻译机、

3、翻译笔、翻译耳机和翻译插件这四种使用最广的翻译机器进行多方位、多维度的测评。中国外文局 CATTI 项目管理中心学术研究部1一、实测概述测评围绕翻译质量、翻译速度、降噪收音、用户体验和续航能力等 5 个维度展开，多方位、多维度评估主流 AI 翻译机品牌旗下的翻译机、翻译笔、翻译耳机和翻译插件。由于各品牌设备型号较多，本文选取市场上比较流行的机型进行实测。下表为各品牌测试产品在京东、天猫等平台的厂商数据汇总。类型品牌型号性能参数价格翻译速度翻译水平功能在线语种数量专利数翻译机科大讯飞翻译机 3.0屏幕：3.1 吋高清视网膜触摸屏喇叭：搭载 Smart PA+讯飞智能 EQ 算法麦克：U 型环绕多

4、麦阵列（集成降噪算法）网络：移动/联通/电信 4G/3G/2G充电：DC 5V 3A 或 9V 2A（支持快充）尺寸：125.7*59*13(mm)接口：Type-C电池：2380mAhCPU：8 核高速处理器蓝牙：支持 BT4.2净重：163g（5g)31990.5 秒在线TEM-8离线CET-6同声字幕对话翻译录音翻译拍照翻译口语学习全球上网SOS 联络共享 WIFI专业翻译中 外60外 方5中 方3网易有道翻译王 3屏幕：3.1 英寸 242ppi 480*800麦克：四麦克阵列降噪优化网络：WIFI+nano-SIM 和 eSIM 4G 联网耳机：Type-C 耳机拾音距离：3 米电池

5、：2380mA净重：105g1899对话翻译拍照翻译语音转字语音助手中 外87准儿GO屏幕：3.1 吋多点触控 480*800 触摸屏喇叭：高保真扬声器麦克风：3+1 麦克阵列和 TZ 四麦线性差值算法传感器：重力传感器扬声器：高保真扬声器1088离线翻译拍照翻译景区导览景点攻略口音细分中 外4424中国外文局 CATTI 项目管理中心学术研究部2网络：WIFI+手机热点充电：充电电流 1A尺寸：129.9*53.4*10.4(mm)接口：USB Type-C电池：1500mA净重：98g外 外45汉王A30T语音版屏幕：2.45 吋触摸屏网络：WIFI+手机热点内存：2G RAM,16G R

6、OM尺寸：137*35*14.5(mm)接口：USB电池：950mA净重：380g1299词典TEM-8手写识别扫描取词云端存储在线翻译离线翻译语音查词资料摘抄专业词典录音笔中 外9翻译笔科大讯飞AIP-S11屏幕：3.7 英寸高清触摸屏喇叭：1WVAAC 高保真喇叭CPU：四核，1.6G 主频内存：1G RAM,16G ROM网络:2.4G WIFI+5G WIFI尺寸：158.9*31.0*13.0（mm）耳机：蓝牙耳机、Type-C 耳机接口：Type-C USB充电：5V1.5A蓝牙：BT4.2电池：1000mAh净重：78 克119980 词/分媲美TEM-8一扫即译语音查词语音翻译