游戏领域一站式机器翻译解决方案从实时UGC内容到游戏内文本.pdf

1、One-Stop Machine Translation Solution in Game Domain From Real-Time UGC Content to In-Game TextLevel Infinite AI Translation AI Translation Engine That Truly Understands GamingAuthor NameDateMachine Translation Facilitates Communication Among Global Players Outline1.Evolution of Machine Translation

2、Algorithms2.Challenges and Opportunities in Gaming Translation3.Detailed Solution with LLM4.Application5.Future1.Evolution of Machine Translation AlgorithmsPhrase-based Machine Translation(2003)Neural Machine Translation(2015)Large Language Model-based Machine Translation(2023)Phrase-based Machine T

3、ranslation(2003)Source:Statistical Phrase-Based Translation(2003),NAACLBayes RuleLanguage Model of Target LanguageAlignment between source text and translationPhrase Alignment Probability Table for TrainingNeural Machine Translation(2015)Encoder-Decoder(2016)Transformer(2018)Source:InternetEncoder-D

4、ecoder Source:InternetTransformer(2018)Source:InternetNLBB-200（2022）Mixture of Expert(MoE)Gating TransformerSupport 200+languagesBest Machine Translation engine in pre-ChatGPT eraSource:https:/ and OpportunityDrawbackWeak Context Representation Not able to control output format,style and to incorpor

5、ate extra knowledge through instructional promptLack of Common KnowledgeOpportunityBased on Scaling Law Larger Model&Larger Data implies better capability of common knowledge and context representationScaling LawSource:https:/arxiv.org/pdf/2001.08361Large Language Model-based Machine Translation(202

6、3)GPT4(2023)close to professional translator(evaluation on gpt-4-1106-preview version)Junior：1-2 years of translation experienceMedium：3-5 years of translation experienceSenior：over 10 years of translation experienceNumbers refer to number of errors on averageSource:https:/arxiv.org/html/2411.13775v