中國天然氣：有關截至二零二二年三月三十一日止年度年報之補充公告及有關貸款協議之須予披露交易.pdf

1、1香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不就因本公告全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。CHINA LNG GROUP LIMITED中國天然氣集團有限公司*（於開曼群島註冊成立之有限公司）（股份代號：931）有關截至二零二二年三月三十一日止年度年報之補充公告及有關貸款協議之須予披露交易除二零二二年年報所載有關本集團應收貸款之資料外，本公司謹此向股東提供有關貸款交易的進一步資料，有關交易合併計算或單獨計算時構成上市規則第14章項下本公司的須予披露交易。於二零一五年十一月五日，中

2、港金融財務（作為放款人）與借款人訂立貸款協議A，據此放款人同意向借款人提供本金為30,000,000港元之貸款融資，為期一年，年利率15%。於二零一五年十一月十八日，中港金融財務（作為放款人）與借款人訂立貸款協議B，據此放款人同意向借款人提供本金為45,000,000港元之貸款融資，為期一年，年利率15%。於二零一六年三月七日，中港金融財務（作為放款人）與借款人訂立貸款協議C，據此放款人同意向借款人提供本金為6,300,000港元之貸款融資，為期一年，年利率12%。2由於有關貸款B交易授出時之一項或多項適用百分比率（定義見上市規則）（單獨計算及與根據貸款協議A向借款人授出之貸款之尚未償還結餘總

3、額合併計算時）超過5%但低於25%，故其項下擬進行之貸款B交易授出時（單獨計算及與貸款協議A項下貸款之尚未償還結餘總額合併計算時）及貸款B各項延期（與貸款協議A及貸款協議C項下貸款之尚未償還結餘總額合併計算時）構成本公司須予披露交易，因此須遵守上市規則第14章項下的公告規定，惟獲豁免取得股東批准。此外，由於有關貸款C交易授出時及後續延期時之一項或多項適用百分比率（定義見上市規則）（與根據貸款協議A及貸款協議B向借款人授出之貸款之尚未償還結餘總額合併計算時）超過5%但低於25%，故其項下擬進行之貸款C交易授出時及後續延期（與貸款協議A及貸款協議B項下貸款之尚未償還結餘總額合併計算時）構成本公司須

4、予披露交易，因此須遵守上市規則第14章項下的公告規定，惟獲豁免取得股東批准。此外，由於有關貸款A延期之一項或多項適用百分比率（定義見上市規則）（與根據貸款協議B及貸款協議C向借款人授出之貸款之尚未償還結餘總額合併計算時）超過5%但低於25%，故其項下擬進行之貸款A各項延期（與貸款協議B及貸款協議C項下貸款之尚未償還結餘總額合併計算時）構成本公司須予披露交易，因此須遵守上市規則第14章項下的公告規定，惟獲豁免取得股東批准。謹此提述本公司之二零二二年年報。除另有指明外，本文所用詞彙與該公告所界定者具有相同涵義。除二零二二年年報所載有關本集團應收貸款之資料外，本公司謹此向股東提供有關貸款交易的進一步

5、資料，有關交易合併計算時構成上市規則第14章項下本公司的須予披露交易。I.貸款協議A於二零一五年十一月五日，中港金融財務（作為放款人）與借款人訂立貸款協議A，據此放款人同意向借款人提供本金為30,000,000港元之貸款融資，貸款協議A的詳情概述如下：日期：二零一五年十一月五日放款人：中港金融財務借款人：周先生3貸款A金額：30,000,000港元年期：自提款之日起計12個月或放款人與借款人可能協定的較遲日期，貸款A的到期日最初自二零一六年十一月延長12個月，及其後自二零一七年十一月進一步延長12個月還款：於到期日或放款人與借款人可能協定的較遲日期，借款人應於貸款A到期後翌日向放款人償付貸款A

6、之所有未償還本金額連同其應計利息利息：按每年15%之利率計息，並自提款之日起每月收取利息違約利息：倘貸款A之任何未償還金額（連同其應計利息）逾期未還，借款人應於有關逾期期間按每年20%的利率向放款人支付違約利息抵押：貸款A乃以(i)3,424,658股已發行銘華股份之押記；及(ii)17,123,288股已發行銘華股份之押記作抵押貸款A乃以本集團自有資源撥付。貸款協議A之年期乃由放款人與借款人經公平磋商後協定。截至本公告日期，借款人已向放款人償付貸款A之所有未償還本金。II.貸款協議B於二零一五年十一月十八日，中港金融財務（作為放款人）與借款人訂立貸款協議B，據此放款人同意向借款人提供本金為4