時代天使：(經修訂)截至2024年12月31日止年度的年度業績公告.pdf

1、1香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不就因本公告全部或任何部分內容而產生或因依賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。ANGELALIGN TECHNOLOGY INC.時代天使 科 技 有 限 公 司（於開曼群島註冊成立的有限公司）（股份代號：6699）截至2024年12月31日止年度的年度業績公告時代天使科技有限公司（本公司，連同其附屬公司統稱 本集團）董事（董事）會（董事會）欣然公佈本集團截至2024年12月31日止年度（報告期間）的經審核綜合年度業績，連同截至2023年12月31日止年度的比較數字，

2、有關業績已經由本公司審核委員會（審核委員會）審閱。於本公告中，我們、我們的 及 時代天使 指本公司及（除非文義另有規定）本集團。業績概要 我們的隱形矯治達成案例總數由截至2023年12月31日止年度的約245,000例增加46.7%至截至2024年12月31日止年度的約359,400例。(i)在中國以外全球市場，我們的隱形矯治達成案例數增加326.4%至截至2024年12月31日止年度的約140,700例，佔隱形矯治達成案例總數的39.1%。截至2024年12月31日止年度，在 全球化組織+本地化運營的策略下，我們的中國以外全球業務迅速擴展，遍佈50多個國家，成為我們的主要增長引擎。(ii)在

3、中國市場，我們的隱形矯治達成案例數增加3.2%至截至2024年12月31日止年度的約218,700例。我們的收入由截至2023年12月31日止年度的約209.6百萬美元增加28.2%至截至2024年12月31日止年度的約268.8百萬美元。(i)在中國以外全球市場，我們的收入由截至2023年12月31日止年度的約20.6百萬美元增加290.4%至截至2024年12月31日止年度的約80.5百萬美元，佔我們總收入的30.0%。(ii)在中國市場，我們於截至2024年12月31日止年度的收入為約188.2百萬美元，而截至2023年12月31日止年度則為約189.0百萬美元。2 我們的毛利由截至20

4、23年12月31日止年度的約130.7百萬美元增加28.7%至截至2024年12月31日止年度的約168.2百萬美元。(i)截至2024年12月31日止年度，我們的毛利率約為62.6%，而截至2023年12月31日止年度的毛利率約為62.4%。截至2024年12月31日止年度，我們的分部經營業績如下：(i)截至2024年12月31日止年度，我們於中國以外全球市場的經調整分部虧損約為29.7百萬美元，乃由於我們持續擴展中國以外全球市場所致。(1)(ii)截至2024年12月31日止年度，我們於中國市場的經調整分部利潤及經調整分部利潤率保持相對穩定，分別約為36.6百萬美元及19.5%。(1)我們

5、的淨利潤由截至2023年12月31日止年度的約6.8百萬美元增加46.6%至截至2024年12月31日止年度的約10.0百萬美元。(i)截至2024年12月31日止年度，我們的經調整淨利潤約為26.9百萬美元，而截至2023年12月31日止年度則約為26.1百萬美元。(2)董事會議決建議就截至2024年12月31日止年度按每股本公司普通股（股份）0.38港元（港元）派付特別末期股息。附註(1).經調整分部利潤虧損及經調整分部利潤率定義為分部利潤虧損及分部利潤率，並就各項股份支付作出調整。有關更多詳情，請參閱本公告第14至15頁。(2).經調整淨利潤定義為調整股份支付、與非上市股權投資有關的於損

6、益中確認的未變現公允價值（虧損）收益、與收購有關的攤銷及匯兌收益淨額後的淨利潤。經調整淨利潤包含資金管理產生的收益。有關更多詳情，請參閱本公告第14至15頁。(3).於2025年2月19日，本集團已決定採納美元（美元）作為其綜合財務報表的呈列貨幣，自本公告起生效。有關進一步詳情，請參閱本公司日期為2025年2月19日的公告。3管理層討論與分析*業務回顧在外部環境日益複雜的當下，我們著眼長遠，保持戰略定力，聚焦以 數字化和全球化 為雙引擎的發展戰略。2024年，中國業務穩居領先地位，中國以外全球業務增長強勁。報告期間，我們的隱形矯治達成案例總數同比增加46.7%至截至2024年12月31日止年度