時代天使：截至2023年12月31日止年度的年度業績公告.pdf

1、1香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不就因本公告全部或任何部分內容而產生或因依賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。ANGELALIGN TECHNOLOGY INC.時代天使 科 技 有 限 公 司（於開曼群島註冊成立的有限公司）（股份代號：6699）截至2023年12月31日止年度的年度業績公告時代天使科技有限公司（本公司，連同其附屬公司統稱 本集團）董事（董事）會（董事會）欣然公佈本集團截至2023年12月31日止年度（報告期間）的經審核綜合年度業績，連同截至2022年12月31日止年度的比較數字，

2、有關業績已經由本公司審核委員會（審核委員會）審閱。於本公告中，我們、我們的 及 時代天使 指本公司及（除非文義另有規定）本集團。除文義另有所指外，本公告所用詞彙與日期為2021年6月3日的本公司招股章程（招股章程）所界定者具有相同涵義。業績概要 截至2023年12月31日止年度，我們的中國內地業務（或國內業務）繼續引領市場，在達成案例、收入及利潤方面保持穩定增長，在中國內地市場佔有率繼續保持第一。截至2023年12月31日止年度，我們在中國內地以外的業務（或國際業務）亦實現重要突破，成為我們的主要增長動力。自我們於2023年正式開展國際業務以來，我們已成功進入30多個國家及地區。我們的達成案例

3、總數由截至2022年12月31日止年度的約183,900例增加33.2%至截至2023年12月31日止年度的約245,000例。(i)在國內市場，我們的達成案例數增加15.3%至截至2023年12月31日止年度的約212,000例。(ii)在國際市場，我們的達成案例數截至2023年12月31日止年度達33,000例。我們截至2023年12月31日止年度的收入約為人民幣1,476.0百萬元，較截至2022年12月31日止年度的約人民幣1,269.7百萬元增加16.2%。我們的收入增長低於我們的達成案例數增長，主要是由於由過往達成案例交付隱形矯治器而帶來的收入確認的減少。2(i)我們的國內市場收入

4、由截至2022年12月31日止年度的約人民幣1,261.4百萬元增加至截至2023年12月31日止年度的約人民幣1,330.7百萬元。(ii)截至2023年12月31日止年度，我們的國際市場收入約為人民幣145.3百萬元。截至2023年12月31日止年度，我們的毛利約為人民幣920.7百萬元，較截至2022年12月31日止年度的約人民幣785.7百萬元增加17.2%。截至2023年12月31日止年度，我們的毛利率約為62.4%，而截至2022年12月31日止年度的毛利率約為61.9%。截至2023年12月31日止年度，我們的經調整淨利潤約為人民幣178.9百萬元，較截至2022年12月31日止

5、年度的約人民幣213.0百萬元減少16.0%，主要是由於我們對國際業務的投資。(1)(i)我們的國內市場的經調整利潤由截至2022年12月31日止年度的約人民幣197.3百萬元增加29.9%至截至2023年12月31日止年度的人民幣256.2百萬元，受益於國際拓展驅動集團整體收入增長帶來的經營杠杆。(2)(ii)截至2023年12月31日止年度，我們國內市場的經調整利潤率約為19.3%，而截至2022年12月31日止年度的利潤率約為15.6%。(2)(iii)截至2023年12月31日止年度，我們於國際市場的經調整虧損約為人民幣211.4百萬元。(2)截至2023年12月31日止年度，我們的經

6、營活動所得現金淨額約為人民幣165.9百萬元，較截至2022年12月31日止年度的約人民幣146.9百萬元增加12.9%。董事會議決建議就截至2023年12月31日止年度按每股本公司普通股（股份）1.1港元（港元）派付特別末期股息。附註(1)經調整淨利潤重新定義為調整股份支付、與非上市股權投資有關的於損益中確認的未變現公允價值（虧損）收益、與收購有關的攤銷及匯兌收益淨額後的淨利潤。有關更多詳情，請參閱本公告第3至4頁。(2)國內市場及國際市場的經調整利潤虧損及經調整利潤率定義為分部利潤虧損及分部利潤率，並就各項股份支付作出調整。有關更多詳情，請參閱本公告第3至4頁。3非國際財務報告準則計量為補