時代天使：2024年度報告.pdf

1、年度報告（於開曼群島註冊成立之有限公司）股份代號：6699目錄公司資料主席及首席執行官致辭業績概要管理層討論與分析非國際財務報告準則計量董事及高級管理層董事會報告企業管治報告釋義獨立核數師報告綜合全面收益表綜合財務狀況表綜合權益變動表綜合現金流量表綜合財務報表附註2481121232861798289909294952時代天使科技有限公司 公司資料董事會執行董事胡杰章先生（首席執行官）黃琨先生宋鑫先生董莉女士非執行董事馮岱先生（主席）獨立非執行董事韓小京先生石子先生周浩先生審核委員會周浩先生（主席）韓小京先生石子先生薪酬委員會韓小京先生（主席）胡杰章先生黃琨先生石子先生周浩先生提名委員會馮岱先

2、生（主席）宋鑫先生韓小京先生石子先生周浩先生公司秘書朱凌波先生何詠紫女士（自2024年7月17日起辭任聯席公司秘書）授權代表黃琨先生朱凌波先生核數師羅兵咸永道會計師事務所執業會計師註冊公眾利益實體核數師香港中環太子大廈22樓註冊辦事處Maples Corporate Services LimitedPO Box 309,Ugland HouseGrand Cayman,KY1-1104Cayman Islands開曼群島股份過戶登記總處Maples Fund Services(Cayman)Limited Boundary Hall,Cricket SquarePO Box 1093,Gran

3、d Cayman,KY1-1102 Cayman Islands公司總部中國上海市楊浦區政立路500號創智天地企業中心7號樓6樓-7樓主要往來銀行招商銀行股份有限公司中信銀行股份有限公司法國巴黎銀行花旗銀行3年度報告 2024公司資料香港法律顧問威爾遜桑西尼古奇羅沙迪律師事務所香港中環康樂廣場1號怡和大廈15樓1509室香港主要營業地點香港銅鑼灣希慎道33號利園一期19樓1920室香港股份過戶登記分處卓佳證券登記有限公司香港夏慤道16號遠東金融中心17樓本公司網站 股份簡稱時代天使股份代號66994時代天使科技有限公司 主席及首席執行官致辭尊敬的客戶、同事與股東們：感謝大家過去一年對時代天使的

4、支持。正是因為有你們的支持與鼓勵，我們才能取得不錯的進展。這一年，當我們在全球各地參加牙科會議、拜訪客戶時，愈發深切感受到口腔技術正在加速革新。以往，牙科技術的創新往往依賴於其他醫療領域的進步，而如今，數字化正畸正在引領醫療行業的創新。個性化治療方案、定制化製造、全球快速交付以及全球臨床體系的融合，讓隱形矯治站在醫療行業的創新前馮岱董事會主席胡杰章執行董事、首席執行官、首席技術官沿，持續推動醫療質量的提升、擴大醫療服務的可及性。更重要的是，隱形矯治仍處於早期階段，每年都在快速迭代和完善。我們感謝那些勇於探索的臨床醫生，感謝不斷擴大行業邊界的創業者，感謝引領發展方向的醫學意見領袖，也感謝為臨床質

5、量設定標準的各國正畸學會。我們欣喜地看到，數字化正畸領域在托槽、材料、軟件、影像、監測與治療方案等多個層面持續湧現出豐富的創新。作為一家由正畸醫生創立、深耕二十餘年的企業，時代天使自豪於能為全球正畸事業貢獻力量，並持續推動行業共同使命的實現。聚焦臨床醫學質量，服務全球醫生5年度報告 2024主席及首席執行官致辭本地化的臨床需求和偏好悉尼、曼谷、巴黎、馬德里、科隆、聖保羅、波士頓、迪拜、上海這些不僅僅是客戶所在城市的名稱。我們已進入50多個國家，每個國家的市場都代表着獨特的生態系統、患者群體、臨床需求與醫療傳統。我們樂於為每個市場定制產品服務，並建立能快速響應的組織體系。記得在科隆大教堂旁一家歷

6、史悠久的啤酒坊，我們與一位經驗豐富的正畸醫生會面。那是一個寒冷的夜晚，百年酒館卻溫暖而舒適。我們與德國團隊負責人一起，與這位德國正畸醫生探討面臨的挑戰與期望。醫生分享了其家族自19世紀末延續至今的牙醫從業傳統，基於這樣深厚的臨床傳承，他不僅關注病例數量的提升，更致力於將傳統正畸理論引入隱形矯治體系，並持續優化治療方案的質量。這讓我們意識到，德國市場需要一套扎根於傳統正畸規範的教育體系，並使其能充分釋放我們高端產品治療複雜病例的潛能。伴着啤酒與豬肘的晚餐中，這位醫生不無遺憾地表示，兒子們無意繼承牙醫事業，但或許將來能找到優秀的正畸醫生當兒媳，延續家族傳統。正是通過這樣細緻入微的交流，我們去努力理