世界银行：2023年利用文化和创造力促进可持续城市发展与包容性增长（112页）.pdf

1、利用文化和创造力，促进可持续城市发展与包容性增长创造力城市文化联合国教育、科学及文化组织，丰特努瓦广场7号，75352巴黎 07 SP，法国，及 世界银行，美国华盛顿特区西北区H街1818号，邮编20433，2023年出版 联合国教科文组织和国际复兴开发银行/世界银行2023年ISBN 978-92-3-500048-1本出版物为开放获取出版物，授权协议为Attribution-ShareAlike 3.0 IGO(CC-BY-SA 3.0 IGO)（http:/creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/igo/）。用户使用本出版物内容，即表明同意接受联合国

2、教科文组织开放获取资源库使用条件的约束（https:/zh.unesco.org/open-access/terms-use-ccbysa-chi）。原版名称：Cities,culture,creativity:leveraging culture and creativity for sustainable urban development and inclusive growth 联合国教育、科学及文化组织及世界银行集团于2021年出版本出版物所用名称及其材料的编排方式并不意味着联合国教科文组织或世界银行对于任何国家、领土、城市、地区或其当局的法律地位，或对于其边界或界线的划分，表示任何

3、意见。世界银行和联合国教科文组织不保证本作品所含数据的准确性、完整性或通用性，不对信息中的任何错误、遗漏或差异承担责任，也不对使用或未使用所述信息、方法、过程或结论承担责任。本出版物表达的是作者的看法和意见，而不一定是联合国教科文组织或世界银行、其执行董事会或其所代表的政府的看法和意见，因此这些组织对此不承担责任。本中文翻译由联合国教科文组织安排。如有任何不一致之处，以源语言版本为准。标有星号（*）的图片不属于CC-BY-SA许可范围，未经版权所有者事先许可，不得使用、商业化或复制。封面照片：Municipality of Tirana第10页照片：World Bank and UNESCO平

4、面设计和排版：编辑：Mike Fisher中文翻译和排版：北京策马翻译有限公司中文审校和编辑：联合国教科文组织驻华代表处 李杭颖、章忆宁印刷：北京瀚祥瑞晟图文制作有限公司印刷地：北京中华人民共和国甘肃省文化和旅游厅提供了慷慨资助。利用文化和创造力，促进可持续城市发展与包容性增长创造力城市文化城市、文化和创造力4释放城市文化和创意产业的能量文化和创造力在为城市和社区带来社会、经济和空间效益方面仍有尚未开发的潜力。文化和创意产业是创意经济的关键驱动力，是就业、经济增长和创新的重要来源，因此有助于提高城市竞争力和可持续性。文化和创意产业通过为城市复兴和可持续城市发展做出贡献，让城市变成更能吸引人们前

5、来居住和开展经济活动的地方。文化和创造力还能增强街区层面的社会凝聚力，使创意网络得以形成，推进创新和发展，并为经常在社会和经济中受到排斥的人们创造机会。一直以来，2019冠状病毒病（COVID-19）大流行对文化产业产生了深远的影响，但也揭示了文化和创意产业作为城市复苏和复原的资源可以发挥的作用。更普遍而言，城市是创意经济的中心，在通过地方一级的政策和赋能环境来利用文化和创意产业的变革性潜力方面发挥着重要作用。城市、文化和创造力提供了指导原则和“城市、文化和创造力”框架，这一框架是由联合国教科文组织和世界银行制定，用以支持城市释放文化和创意产业的能量，促进可持续城市发展，提升城市竞争力，增强社

6、会包容性。“城市、文化和创造力”框架借鉴了全球案例及世界各地9个不同城市的经验，为一系列行为主体国家政府、州（省）和城市；创意产业和相关私营部门组织；创意从业人员；文化专业人士和民间社会团体提供了具体指导，以利用文化和创意，促进当地创意经济发展，建设富有韧性、包容和充满活力的城市。精简摘要世界各地主要城市创意产业的城市就业率高达 13%城市、文化和创造力5目录精简摘要 4图表清单 6案例清单 7表格清单 7缩略语 7词汇表 8前言 10致谢 11执行摘要 12引言 22第1节 文化和创造力：城市资产和资源 281.1 城市、文化、创造力和国际发展议程 291.2 城市是创意经济的中心 291.