杭州市教育局：杭州市外籍人员子女学校蓝皮书2021中英文版（56页）.pdf

1、杭州市外籍人员子女学校蓝皮书（2021）杭州市教育局 杭州城市国际化研究院Blue Paper of Schools for Children of Foreign Personnel in Hangzhou(2021)Hangzhou Municipal Education BureauInstitute for Hangzhou Internationalization,Hangzhou Normal University杭州市外籍人员子女学校蓝皮书（2021）杭州市教育局 杭州城市国际化研究院Blue Paper of Schools for Children of Foreign Pe

2、rsonnel in Hangzhou(2021)Hangzhou Municipal Education BureauInstitute for Hangzhou Internationalization,Hangzhou Normal University目录CONTENTS前言Foreword 1一、外籍人员子女学校发展回顾I.Review on the development of Schools for Children of Foreign Personnel 3二、外籍人员子女学校现状II.Status Quo of Schools for Children of Foreign

3、 Personnel 7三、海外中国学校办学试点:迪拜中国学校III.Pilot Program for Overseas Chinese School:Chinese School Dubai 15附录一、杭州市外籍人员子女学校名录Appendix I.List of Schools for Children of Foreign Personnel in Hangzhou 19附录二、杭州市外籍人员子女学校简介Appendix II.Profile of Schools for Children of Foreign Personnel in Hangzhou 21后记Afterword

4、50前言FOREWORD自G20峰会以来，杭州作为一个现代化的国际大都市，在海内外知名度迅速提升，越来越多的海内外人才关注杭州、聚集杭州。最近几年，杭州吸引了大量海内外人才来杭定居、就业和创新创业，人才净流入率多年位居全国第一。据统计，2020年杭州新引进35岁以下青年人才43.6万人，2021年新增人口23.9万人，为杭州的经济社会进一步提升发展提供了强大的人力资源支持。As a modern international metropolis,the popularity of Hangzhou at home and abroad has rapidly increased since t

5、he G20 summit.In recent years,Hangzhou city has developed quickly,with the net inflow rate of talents ranking first in the country and attracting a large number of overseastalents to settle in and develop careers.In 2020,Hangzhou attracted 436,000 college students under the age of 35,and its populat

6、ion increased by239,000 in 2021,providing strong human resource support for the further improvement of Hangzhous economy and society.当前，杭州正处于全面开启“亚运会、大都市、现代化”新征程的重要时期，举办一届成功的亚运会，奋力打造世界一流的社会主义现代化国际大都市，奉献给世界一个锦绣繁华的人间新天堂是杭州城市建设和发展的根本目标。虽然新冠疫情反复给国际交流与合作带来了巨大的冲击，但随着疫情缓解，全球性的国际交往与合作仍将是现代社会的发展趋势。At present