中国科学技术信息研究所：学术出版第三方服务的边界蓝皮书2020版（18页）.pdf

1、THE BLUE BOOKTHE PITFALL OF USING THIRD PARTY EDITING AGENCIES IN SCHOLARLY PUBLISHING 2020OF 学术出版第三方服务的边界蓝皮书 2020年版学 术 出 版 第 三 方 服 务 的 边 界蓝皮书 2020 年版中国科学技术信息研究所 施普林格自然2020 年 7 月序01引言02定义02原则02背景02研究人员可接受和不可接受的服务05数据收集05展示研究发现05期刊选择06同行评审06翻译服务07传播和宣传研究成果07问题 I（通用）07涉及人类受试者、组织或数据临床研究的特殊注意事项08问题 II（医

2、学）09结论10致谢10参考文献11附录 1 施普林格自然旗下自然科研与 AJE 提供的编辑服务示例12附录 2 问题的答案和解释13附录 3 关于学术出版第三方服务可接受和不可接受的服务汇总14序第三方服务机构可以为作者提供宝贵的帮助，帮助他们发表学术研究成果。但是，如果第三方服务机构提供本应避免的不当服务，一系列的科研诚信与学术出版道德问题将由此衍生。这本蓝皮书旨在以简洁易懂的方式为研究人员提供如何区分可接受服务与不可接受服务的详细建议，并特别关注了涉及人体受试者、组织或数据等的临床研究工作。在指南之后，蓝皮书还例举了典型问题并提供参考答案及解释，以帮助读者更加准确地认识和遵守蓝皮书所探讨

3、的学术出版第三方服务的边界。02引言 学术出版活动是全球科学进步和知识传播的重要支柱，每一名科研人员在学术生涯中几乎都会以读者、作者或编者的身份参与到学术出版活动中。伴随着科学活动的发展和信息技术的升级，与学术出版密切相关的服务行业日臻活跃和丰富，并展现出源源不断的创新活力。在这样的背景下，第三方服务成为学术出版领域具有探索性和挑战性的部分之一。为了帮助全球科研人员、学术机构、学术资助组织等更加合理地借助第三方服务提升学术出版活动的效率，有必要进一步明晰对学术出版第三方服务的边界的认识。同时也希望通过对典型第三方服务不妥行为的归纳，作为反面素材供参考回避。定义 第三方服务机构是指除研究人员和期

4、刊以外、独立于出版机构或学术机构的商业和非商业机构或个人。第三方服务是第三方服务机构为研究人员开展研究、撰写报告、出版和/或传播研究成果提供的服务。通常研究人员需要为这些服务付费。在某些情况下，第三方服务机构可能与出版机构合作或专门为出版机构工作。出版机构也可能提供类似于第三方机构的服务。第三方服务机构提供的服务范围广泛，常见的服务内容包括：校对 语言文字润色，纠正语法和拼写错误 创建和调整图表 就稿件的科学或学术内容提供建议*帮助收集数据 帮助研究人员选择最适合投稿的期刊 帮助研究人员回复同行评审意见 帮助研究人员以海报形式展示他们的研究*某些第三方服务机构雇用具有特定学术领域专业知识的人员

5、，为研究人员的数据解释提供建议。原则 第三方服务机构应本着“诚信、透明、善意”的原则，发挥专业化优势，为研究人员提供正规的服务。诚信原则诚信原则是第三方服务机构应遵循的最基本要求。第三方服务机构应时刻保持良好的诚信意识，并认真践行出版伦理，不提供、不促成、不参与学术不端行为。学术不端行为包括但不限于：抄袭、不当署名、捏造或篡改数据、伪造审稿人信息、重复发表、一稿多投等等。透明原则第三方服务机构应提供全透明服务，在其官网上公开透明地列出具体的服务内容及其详细说明、报价等，确保所提供的服务公开、透明，研究人员可方便快捷地获取所需信息。作者应在论文中合理披露使用第三方服务的情况。善意原则第三方服务机

6、构应秉持善意原则，在合理的限度内为研究人员开展研究、撰写报告、出版研究成果提供帮助，在明知或应知某些行为违反出版伦理、构成学术不端时应当拒绝提供服务。背景 国际出版机构和期刊认识到，研究人员可能由于不了解期刊出版流程和政策，或者英语不够流利，因此无法按照适合国际学术出版物的标准撰写和介绍他们的研究。同时，许多研究人员工作繁忙，没有时间做与投稿相关的管理工作，例如根据不同期刊的要求调整稿件格式。此外，初级研究人员缺乏经验，也可能导致其在发表过程中处于不利地位。由于这些原因，研究人员可能需要在论文撰写和投稿中寻求协助，这种做法长期以来是受到国际业界认可的。许多出版机构会提供编辑服务，或与第三方机构