中国翻译研究院：2023年从关键词读懂全球发展倡议研究报告（98页）.pdf

1、从关键词读懂“全球发展倡议”研究报告当代中国与世界研究院2022 年 7 月我们必须复苏经济，推动实现更加强劲、绿色、健康的全球发展。发展是实现人民幸福的关键。面对疫情带来的严重冲击，我们要共同推动全球发展迈向平衡协调包容新阶段。习近平I从关键词读懂“全球发展倡议”研究报告目 录序 言.1一、全球发展倡议的形成脉络.2（一）发展不平衡不充分：时代背景.2（二）人的自由全面发展：理论溯源.3（三）“一带一路”倡议：实践基础.4二、全球发展倡议的核心要义.6（一）第一个坚持：发展优先.6（二）第二个坚持：以人民为中心.9（三）第三个坚持：普惠包容.12（四）第四个坚持：创新驱动.18（五）第五个坚

2、持：人与自然和谐共生.22（六）第六个坚持：行动导向.27三、全球发展倡议的重点领域.31（一）减贫合作：消除一切形式的贫困.31（二）团结抗疫：人民至上、生命至上.35（三）粮食安全：人人免于饥饿.39（四）能源安全：打造能源合作新格局.43（五）新工业化：符合国情的新型工业化道路.47（六）数字经济：全球数字治理的中国智慧.52（七）绿色发展：共同但有区别的责任原则.56（八）互联互通：硬联通、软联通、心联通.60（九）人力资源：授人以鱼不如授人以渔.64（十）发展筹资：不附加任何政治条件.69结语、共同推动全球发展迈向平衡协调包容新阶段.74附件：中国联合国合作立场文件.76II从关键词

3、读懂“全球发展倡议”研究报告图目录图 1 全球人均财富增长变化（1995 年-2018 年）.7图 22020-2021 年中国抗疫援助情况.15图 3 中国对非洲国家和非盟援助情况.16图 4 2021 年全球创新指数排名.19图 5 1980-2020 年碳排放总量.26图 6 单位 GDP 二氧化碳排放.27图 7 中国贫困状况持续改善.32图 8 1981 年以来中国对世界减贫的贡献率.33图 9 2001-2020 年中国中央和地方专项扶贫资金.34图 10 2011-2020 年中国能耗强度.44图 11 2011-2020 年中国煤炭消费量占能源消费总量比例455图 12 南南合

4、作援助基金资金领域分布.7331从关键词读懂“全球发展倡议”研究报告序 言2021 年 9 月，习近平主席在出席第 76 届联合国大会一般性辩论时提出全球发展倡议：坚持发展优先、坚持以人民为中心、坚持普惠包容、坚持创新驱动、坚持人与自然和谐共生、坚持行动导向。2021 年 10 月，外交部发布中国联合国合作立场文件中阐述了全球发展倡议的核心理念、出发点和落脚点、目标、行动指南等核心概念，全球发展框架基本形成。全球发展倡议直面事关全人类生存与发展的重大挑战，具备广泛的国际共识，契合各方和全球发展合作的优先事项，具备行稳致远的基础。2030 年是各国实现疫后复苏的关键节点，也是推进全球发展合作的主

5、要坐标。中国始终高度重视发展议题，积极开展国际发展合作，大力推动全球发展事业。中国欢迎包括广大发展中国家和欧美国家在内的各方参与全球发展倡议和共建“一带一路”倡议，携手向世界提供更多的优质公共产品，实现好发展、真发展。本报告尝试以“关键词”为线索，在概述全球发展倡议形成脉络的基础上，介绍全球发展倡议的核心要义和重点领域，通过比较研究和案例研究方法，精要阐发全球发展倡议的关键概念和国际表述，以期推动和引领全球发展合作的话语体系、知识构建、范式研究和有益实践，为国际社会进一步读懂全球发展倡议提供参考。2从关键词读懂“全球发展倡议”研究报告一、全球发展倡议的形成脉络一、全球发展倡议的形成脉络（一）发

6、展不平衡不充分：时代背景（一）发展不平衡不充分：时代背景2015 年 9 月，联合国 193 个会员国在纽约举行的历史性首脑会议上一致通过了2030 年可持续发展议程，议程制定了今后 15 年实现 17 项可持续发展目标和 169 项具体目标，旨在消除极端贫穷、战胜不平等和不公正以及遏制气候变化，并呼吁世界各国以此为指导积极行动起来。落实联合国 2030 年可持续发展议程已经进入全球倒计时，17 项目标和 169 项具体目标必须在 2030 年之前实现，任何一个国家都不能掉队。目前各国在疫后加速经济复苏采取的措施将决定未来五年甚至十年的发展道路，直接影响 2030 年可持续发展目标的实现。发展