金斯瑞生物科技：2021年度報告.pdf

1、（於開曼群島註冊成立的有限公司)股份代號：1548 2021 年度報告*僅供識別2021 年度報告GENSCRIPT BIOTECH CORPORATION金斯瑞生物科技股份有限公司*金斯瑞生物科技股份有限公司（本公司 或 金斯瑞，連同其附屬公司統稱 本集團）為一家廣受認同的生物科技公司。本公司以 用生物技術使人和自然更健康 為己任。本集團將其自有技術應用於從基礎生命科學研究到轉化生物製劑藥物開發及生產、工業合成產品及細胞治療解決方案的多個領域。憑藉本集團的專有基因合成以及其他技術和專業知識，本集團已建立了四個主要平台，包括(i)領先的生命科學服務及產品平台，為全球研究界提供一站式解決方案；(

2、ii)生物製劑受託開發及生產組織（CDMO）平台；(iii)工業合成產品平台；及(iv)綜合性全球細胞療法平台。生命科學服務及產品平台仍然是整個企業產生收益堅實而穩定的基礎。CDMO平台為世界各地的製藥、生物科技、政府和學術機構客戶提供端到端的生物製劑發現和開發服務。工業合成產品平台開發用於食品及飼料加工以及作其他工業用途的產品。細胞治療平台為難治性疾病（包括癌症及炎症性疾病）患者提供細胞治療解決方案。本公司憑藉強勁的銷售及營銷團隊和強大的研發能力，繼續保持所有業務分部的強勁增長。目 錄246891228367690176182183184186188191公司概況公司資料財務摘要五年財務概要

3、主席報告管理層討論及分析董事及高級管理層董事會報告企業管治報告環境、社會及管治報告獨立核數師報告合併損益表合併全面收益表合併財務狀況表合併權益變動表合併現金流量表財務報表附註2021年度報告金斯瑞生物科技股份有限公司002公司概況金斯瑞生物科技股份有限公司（本公司 或 金斯瑞，連同其附屬公司統稱 本集團）為一家廣受認同的生物科技公司。基於我們的專有基因合成技術，以及有關生命科學研究與應用的其他技術和專業知識，我們已成功建立了四個主要平台，包括(i)領先的生命科學服務及產品平台，為全球研究界提供一站式解決方案；(ii)生物製劑受託開發及生產組織（CDMO）平台；(iii)工業合成產品平台；及(i

4、v)綜合性全球細胞療法平台。截至二零二一年十二月三十一日止年度（本年度 及 報告期），上述四個內部構建的平台在研發直到商業交付方面均實現強勁增長。自19年前成立以來，本集團一直秉承 用生物技術使人和自然更健康 的使命。客戶的業務需要是本集團的首要任務，亦是本集團追求長遠發展的根本基石。我們一直通過提供優質、快捷交付和符合成本效益的服務和產品來提高客戶的競爭力。在內部，我們專注於優化營運流程和程序，旨在爭取最高質量的端到端交付。在外部，我們積極提高與商業夥伴戰略協作的價值，旨在建立一個健康的生物技術生態系統。我們希望為加快整個生物技術和生物製藥行業的發展作出更大的貢獻，以實現該行業所有參與夥伴之

5、間的多贏局面。我們的主要業務包括四個分部，即(i)生命科學服務及產品；(ii)生物製劑受託開發服務；(iii)工業合成生物產品；及(iv)細胞療法。於報告期內，該四個分部分別產生外部收益約305.9百萬美元、80.3百萬美元、38.2百萬美元及86.4百萬美元，分別佔我們的外部收益總額約59.8%、15.7%、7.5%及16.9%。本公司憑藉強勁的銷售及營銷團隊和強大的研發能力，保持公司穩定持續增長。本集團的業務營運覆蓋全球100多個國家及地區，法人實體遍及美國、中國內地、香港、日本、新加坡、荷蘭、愛爾蘭、英國、韓國及比利時。截至二零二一年十二月三十一日，我們的專業團隊僱員數目已增加至約5,2

6、60名。生命科學服務及產品分部提供的服務和產品涵蓋基因合成、寡核苷酸合成、多肽合成、蛋白生產、抗體開發，以及生命科學設備及耗材。我們的業務已對全球生命科學研究界產生重大影響。截至二零二一年十二月三十一日，有超過65,600篇經國際同業審閱的學術期刊文獻引述了我們的服務及產品。CDMO平台為世界各地的客戶提供一站式基因及細胞療法（GCT）開發以及生物製劑發現和開發服務。年內，CDMO業務著重於投入良好生產規範（GMP）產能。GMP設施正在按照我們的戰略計劃進行建設，配合客戶分階段交付發現、開發及中型到大規模產能的需求。003公司概況傳奇生物科技股份有限公司（傳奇 或 傳奇生物）是本集團旗下的生物