金斯瑞生物科技：2018年度報告.pdf

1、2018年 度 報 告僅供識別（於開曼群島註冊成立的有限公司）股份代號：1548金斯瑞生物科技股份有限公司（本公司 或 金斯瑞，連同其附屬公司統稱為 本集團）為一家成熟的全球性生物科技公司，其已鞏固其於基因合成服務市場的領導地位及於合成生物學應用領域獲全球讚譽。我們以 通過生物技術加強人類及大自然健康 為己任，並透過 建立領先創新的蛋白及抗體工程平台，力爭在細胞及基因療法以及工業用酶領域上成功突破，為人類造福。本集團為全球廣受認同的生命科學研究與應用服務及產品供應商，將其自有技術應用於從基本生命科學研究到轉化生物醫藥研發、工業合成產品及細胞治療解決方案的多個領域。廣泛而綜合的生命科學研究與應用

2、服務及產品組合包括四大分部，即(i)生物科學服務及產品；(ii)生物製劑開發服務；(iii)工業合成生物產品；及(iv)細胞治療，該等分部均於內部孵化而成，深深植根於我們獨有的基因合成技術，並受到我們先進的蛋白及抗體工程方面的大力支持。生物科學服務及產品乃主要由科學家及研究人員於進行基本生命科學研究、過渡生物醫學研究及初期醫藥開發中所使用。其生物製劑開發服務獲生物製藥及生物科技公司使用，以在綜合平台開發抗體藥物，以及基因或細胞治療產品。其合成生物產品獲工業用酶的業內用戶（例如食品及飼料行業的用戶）所使用。其細胞治療產品用於治療難治性疾病，包括癌症及炎性疾病。由於合成生物學得到基因合成及改造技術

3、的支持，其屬於本集團的專業知識範疇。本集團於合成生物學研究和應用領域取得重大進程，主要體現於其富有創新的嵌合抗原受體（CAR）T細胞（CAR-T）療法及工業用酶業務。本公司憑藉強勁的銷售及營銷團隊和強大的研發能力，保持公司穩定持續增長。公司概況2公司資料3財務摘要5五年財務概要6主席報告7管理層討論及分析11董事及高級管理層23董事會報告31企業管治報告63環境、社會及管治報告78獨立核數師報告126綜合收益表131綜合全面收益表132綜合財務狀況表133綜合權益變動表135綜合現金流量表137財務報表附註139目 錄2金斯瑞生物科技股份有限公司 二零一八年年報公司概況金斯瑞生物科技股份有限公

4、司（本公司 或 金斯瑞，連同其附屬公司統稱為 本集團）為全球廣受認同的生命科學研究與應用服務及產品供應商，將其自有技術應用於從基本生命科學研究到轉化生物醫藥研發、生物製劑開發服務、工業合成產品及細胞治療解決方案的多個領域。我們於全球基因合成服務市場維持世界市場領導地位及於合成生物學領域獲全球讚譽。我們廣泛而綜合的生命科學研究與應用服務及產品組合包括四個分部，即(i)生物科學服務及產品；(ii)生物製劑開發服務；(iii)工業合成生物產品；及(iv)細胞治療。截至二零一八年十二月三十一日止年度，我們自四大分部產生約141.0百萬美元、20.7百萬美元、17.7百萬美元及51.6百萬美元，分別佔我

5、們總收益約61.0%、9.0%、7.7%及22.3%。本公司憑藉強勁的銷售及營銷團隊和強大的研發能力，保持公司穩定持續增長。我們二零零二年於美國新澤西州創立，通過16年努力，金斯瑞 憑藉其優質生命科學研究與應用服務及產品以及其合成生物學於細胞治療方案的應用領域及其工業酶產品，現已成為可信賴的知名品牌。(i)我們的生物科學服務及產品乃主要提供予科學家及研究人員以進行基本生命科學研究，使 研究簡單化；(ii)我們的生物製劑開發服務乃提供予生物科技及生物製藥公司，以透過運用專利平台技術 加快藥物研發進程。上述兩類服務業務均由廣受全球客戶群體認可的 金斯瑞 品牌運營；(iii)我們的合成生物產品乃由業

6、內用戶所消費。目前，我們集中精力於向食品及飼料行業的客戶提供優質的工業酶產品，由有能力 做最好的酶 而已在市場上贏得聲譽的 Bestzyme 品牌運營；及(iv)我們的細胞療法業務 追求治愈 惡性癌症及傳染性疾病，由因其CAR-T細胞療法產品 LCAR-B38M 為難治愈多發性骨髓瘤提供潛在治愈方案而聞名的 Legend Biotech品牌運營。截至二零一八年十二月三十一日，我們於製藥及生物技術公司、學院及大學、研究機構、政府機構（包括政府測試及診斷中心）以及分銷商等廣泛多樣的客戶群中贏得信賴及信心。截至二零一八年十二月三十一日，超過35,200篇國際同業審閱的學術期刊文獻中曾引述我們的生命科