時代天使：2023年度報告.pdf

1、2023年度報告（於開曼群島註冊成立之有限公司）股份代號：6699目錄公司資料主席及首席執行官致辭業績概要非國際財務報告準則計量管理層討論與分析董事及高級管理層董事會報告企業管治報告釋義獨立核數師報告綜合全面收益表綜合財務狀況表綜合權益變動表綜合現金流量表綜合財務報表附註248121427326686899496981001012時代天使科技有限公司 公司資料董事會執行董事胡杰章先生（首席執行官）（自2023年7月31日起由非執行董事調任）黃琨先生（自2023年9月1日起由非執行董事調任）宋鑫先生董莉女士（自2023年4月3日起由獨立非執行董事調任）李華敏女士（自2023年7月31日起辭任執行

2、董事及首席執行官）非執行董事馮岱先生（主席）獨立非執行董事韓小京先生石子先生周浩先生（自2023年4月11日起獲委任）審核委員會周浩先生（主席）韓小京先生石子先生薪酬委員會韓小京先生（主席）胡杰章先生黃琨先生石子先生周浩先生提名委員會馮岱先生（主席）宋鑫先生韓小京先生石子先生周浩先生聯席公司秘書朱凌波先生何詠紫女士授權代表黃琨先生朱凌波先生核數師羅兵咸永道會計師事務所執業會計師註冊公眾利益實體核數師香港中環太子大廈22樓註冊辦事處Maples Corporate Services LimitedPO Box 309,Ugland HouseGrand Cayman,KY1-1104Cayman

3、 Islands開曼群島股份過戶登記總處Maples Fund Services(Cayman)LimitedBoundary Hall,Cricket SquarePO Box 1093,Grand CaymanKY1-1102 Cayman Islands公司總部中國上海市楊浦區政立路500號創智天地企業中心7號樓6樓-7樓主要往來銀行中國民生銀行上海分行中信銀行無錫惠山支行中國銀行上海市創智天地科技園支行招商銀行3年度報告 2023公司資料香港法律顧問威爾遜桑西尼古奇羅沙迪律師事務所香港中環康樂廣場1號怡和大廈15樓1509室香港主要營業地點香港九龍觀塘道348號宏利廣場5樓香港股份過戶

4、登記分處卓佳證券登記有限公司香港夏慤道16號遠東金融中心17樓本公司網站 股份簡稱時代天使股份代號66994時代天使科技有限公司 主席及首席執行官致辭尊敬的各位股東、合作夥伴、同事們：感謝大家在過去一年裏對時代天使的支持！這是機遇和挑戰並存的一年。這一年，我們通過持續的臨床創新和客戶體驗提升，實現了穩健的發展。最近在頻繁的客戶拜訪中，我們跟一位德國的傳統正畸醫生交流。這位滿頭銀發的老先生和我們討論了近期的幾個複雜病例，並對隱形矯治技術提出幾個待改進之處。然而，當我們問他 是否更傾向於使用傳統托槽來處理這些複雜病例 時，他說：我的診所今年預計會更多地使用隱形矯治。雖然熟練掌握這項技術很有挑戰，但

5、這是患者想要的，也是行業大勢所趨。我年齡大了，但也要跟上趨勢。然後，他又笑了笑說：就像一有空就開我的跑車，它更難駕馭但是我喜歡！胡杰章執行董事、首席執行官、首席技術官歐洲、亞太、南美和北美的臨床醫生都表達過類似的觀點舒適、美觀的隱形矯治技術已經成為全球趨勢。正畸醫生作為最聰慧的臨床專業醫生之一，正在積極掌握這項技術，以更好地滿足患者的需求。尤其在滲透率仍然較低的兒童和青少年領域，隱形矯治技術正在形成星火燎原之勢。作為全球隱形矯治技術的創新者之一，時代天使堅定推動行業的高質量發展。2023年，時代天使總案例數達到了245,000例，同比增長了33%；經調整淨利潤達到1.79億元，若剝離國際業務啟

6、動階段的投入來看，中國業務經調整淨利潤達到人民幣2.56億元，同比增長接近30%。馮岱董事會主席厚積薄發加速行，柳暗花明又一村5年度報告 2023主席及首席執行官致辭回想兩年前，我們做了一個重要的決策，就是全球化業務先從擁有最高專業水平的歐洲、澳大利亞以及美洲等國際主流正畸市場切入，而不是選擇門檻相對較低的東南亞和東歐市場。我們認為，高度專業的正畸醫生和高標準的患者會更認可時代天使的價值。這個策略已經獲得了初步的成功。時代天使的產品和服務在歐洲、亞太和美洲等先進成熟的正畸市場均獲得當地一流醫生的認可。2023年，時代天使國際案例數達到33,000例，佔總案例數接近14%。我們預計國際案例數所佔