時代天使：2021年度報告.pdf

1、ANNUAL REPORT 2021ANNUAL REPORT 2021年度報告（於開曼群島註冊成立之有限公司）股份代號：66992021年度報告目錄1 公司資料2 主席致辭5 首席執行官致辭8 業績摘要11 管理層討論及分析董事會執行董事李華敏女士（首席執行官）宋鑫先生非執行董事馮岱先生（主席）黃琨先生胡杰章先生獨立非執行董事韓小京先生董莉女士石子先生審核委員會董莉女士（主席）韓小京先生石子先生薪酬委員會韓小京先生（主席）李華敏女士黃琨先生董莉女士石子先生提名委員會馮岱先生（主席）宋鑫先生韓小京先生董莉女士石子先生聯席公司秘書朱凌波先生何詠紫女士授權代表黃琨先生朱凌波先生核數師羅兵咸永道會計

2、師事務所執業會計師註冊公眾利益實體核數師香港中環太子大廈22樓合規顧問新百利融資有限公司香港皇后大道中29號華人行20樓註冊辦事處Maples Corporate Services LimitedPO Box 309,Ugland HouseGrand Cayman,KY1-1104Cayman Islands開曼群島股份過戶登記總處Maples Fund Services(Cayman)LimitedBoundary Hall,Cricket SquarePO Box 1093,Grand Cayman,KY1-1102 Cayman Islands公司總部中國上海市楊浦區政立路500號創智

3、天地企業中心7號樓7樓主要往來銀行中國民生銀行上海分行中信銀行無錫惠山支行中國銀行上海市創智天地科技園支行香港法律顧問威爾遜桑西尼古奇羅沙迪律師事務所香港中環，康樂廣場1號怡和大廈15樓1509室香港主要營業地點香港皇后大道東183號合和中心54樓香港股份過戶登記分處卓佳證券登記有限公司香港皇后大道東183號合和中心54樓網站股份代號6699公司資料23 董事及高級管理層28 董事會報告50 企業管治報告64 環境、社會及管治報告97 釋義100 獨立核數師報告時代天使科技有限公司 2主席致辭各位股東、合作夥伴、同事們，大家好！首先祝願大家在一起克服疫情中保持身心健康。感謝大家一直以來對時代天

4、使的關愛！隱形矯治在中國發展和推廣了二十餘年，從最早開始由時代天使牽頭發展，到現在成為一種廣受歡迎的治療方式。時代天使始終圍繞口腔醫生的需求和治療場景，不斷精進產品和技術服務，成為越來越多的醫生和患者的治療首選。過去一年，我國經濟發展在疫情之下經歷着考驗，口腔行業也面臨挑戰。在此期間，時代天使保持了高質量的發展，全年總收入12.7億元，同比增長55.7%；經調整淨利潤達到人民幣3.5億元，同比增長52.9%；案例數183,200例，同比增長33.1%，其中很大一部分是複雜病例。感謝華敏和全體天使人的不懈努力，為大家交出了這份實屬不易的答卷！歷經十八年發展，時代天使在聯交所上市，成為了中國首家正

5、畸行業上市公司和行業代表，這讓我們意識到自己身上肩負的重任，必須要加快企業自我成長和進化。這一年我們共同感受到：時代天使的企業文化正從 強執行力 向 強創造力 進化。我們更加強調尊重不同觀點、包容新的思路，鼓勵團隊的主人翁意識，激發團隊的主觀能動性。我們欣喜地看到整個組織迸發出更多活力，大家更有勇氣和熱情去探索和創新。上市後，我們進一步落實了持續性的優秀員工股權激勵計劃，同時加快引進來自不同領域的優秀人才，使大家凝心聚力，一起推動公司發展。能力越大，責任越大，團隊的決心也越大。讓時代天使保持中國領先，讓我們的正畸走向世界，讓全世界都能用上好的正畸產品，是我們堅定的目標。我們通過五個長期戰略發展

6、方向來實現這個目標。馮岱董事會主席年度報告 20213主席致辭助力醫生作為中國數字化正畸領域的領先者，我們非常重視傳承和發揚正畸醫學意見領袖的思想和理念，並將其和我們多年積累的病例數據庫和技術相結合，打磨出更好的隱形矯治醫學產品。同時，我們通過為口腔醫生提供專業的醫學技術服務，幫助醫生更好地完成病例治療，通過豐富的正畸教育培訓，幫助醫生獲得更好的成長。我們的另外一個重點工作是不斷開發數字化工具，幫助醫生實現工作全流程的數字化，從快捷獲取患者口內數據，到利用數字化方案促進醫生和患者之間的高效溝通，再到病例的全流程數據管理等，幫助醫生提高工作效率，讓患者獲得更好的體驗。走向世界複雜病例是我們的專長