兗煤澳大利亞：2021年度報告.pdf

1、專注於澳大利亞未來2021年度報告*僅供識別（於澳大利亞維多利亞註冊成立的有限公司）澳交所股份代號：YAL 聯交所股份代號：3668 ACN 111 859 119兗煤 澳大利亞有限公司*兗煤作為全球海運市場領先的低成本澳大利亞煤炭生產商及出口商，生產了優質動力煤、半軟焦煤及噴吹煤。自2004年以來，兗煤已為澳大利亞產生超過100億澳元的外國直接投資(FDI)，現在在新南威爾士、昆士蘭及西澳大利亞擁有、經營或參與九個生產煤礦。兗煤擁有多元化的客戶，於2021年，我們的澳大利亞煤炭銷往19個國家，我們的主要市場遍佈亞洲地區。每年，兗煤的動力煤出口為亞洲數百萬戶家庭提供動力，我們的冶金煤出口助力生

2、產數百萬噸鋼材。我們相信，我們的煤炭將繼續在實現經濟增長和改善生活質量方面發揮關鍵作用，尤其是在亞洲。然而，儘管煤炭開採仍然是我們的核心業務，但我們亦制定一項戰略，通過多元化發展可再生能源項目以及其他礦產和商品來維持業務可持續發展。兗煤為一家在澳大利亞證券交易所（澳交所：YAL）及香港聯交所（香港交易所：3668）上市的上市公司，由兗礦能源集團股份有限公司（其本身於香港交易所上市）持有多數股權。1HAR21110098_C_Yancoal Australia_AR21.indb 1HAR21110098_C_Yancoal Australia_AR21.indb 123/4/2022 19:3

3、8:2223/4/2022 19:38:22對現有 業務計劃及 戰略的持續承諾，是兗煤表現出 色的 原 因 之 一。公 司 未 來 充滿激動人 心的新視野。主席函件2021年，兗煤再次克服重大挑戰。儘管2019冠狀病毒病疫情持續，加上盛行的拉尼娜天氣系統導致重大降雨事件，對我們的運營產生影響，但我們在澳大利亞的所有業務團結一致，取得出色的業務成果。該等成果包括維持安全表現繼續朝著正確方向發展並保持優於相關行業平均水平。煤炭價格走強抵銷了該等運營中的不利因素，推動兗煤的收入和經營性息稅折舊攤銷前利潤業績創歷史新高，促進了提前償還債務和恢復股息。兗煤對我們現有業務計劃和戰略的持續承諾，是在逆境中取

4、得出色表現的原因之一。我們嚴格關注運營優化，在實施2020年啟動的 四項舉措 方面進一步取得進展。推出上述 四項舉措 乃為通過以下方式支持業務持續改進：優化我們的營銷方案；調整產品供應以更好地滿足客戶需求；加強整個組織的支出控制以降低成本；以及積極衡量和量化我們行動的有效性。例如，兗煤在2021年向19個不同的國家銷售煤炭，同時亦專注於日本和韓國高端市場。我們繼續實施 洗牌 戰略，提升煤炭產品質量，抓住全年持續存在的高能動力煤價格套利。兗煤2021年的業績表明我們的努力取得成功。支撐我們成功的其他因素包括推廣智能和創新的採礦方法以及確保強有力的領導和有效的管理。兗煤於2021年所作的努力，展現

5、了勇於擔當、堅韌不拔、堅持不懈和努力拼博的精神。在艱難的情況下取得如此經營和財務業績，兗煤的員工應該感到自豪。2022年，兗煤將繼續精益求精：公司未來充滿激動人心的新視野。雖然兗煤將繼續致力於我們的核心業務並確保我們的煤炭開採業務達到世界一流水平，但兗煤的資產組合亦將有機會得以拓展，而不再單純地關注傳統能源。2HAR21110098_C_Yancoal Australia_AR21.indb 2HAR21110098_C_Yancoal Australia_AR21.indb 223/4/2022 19:38:3623/4/2022 19:38:36隨著世界向低碳經濟邁進，兗煤已將可再生能源項

6、目的開發以及追求煤炭以外的礦產和商品多樣化作為支撐未來業務可持續性戰略的重要組成部分。探索新能源行業和其他商品機會至關重要，特別是考慮到投資者越來越關注脫碳和碳中和主題。這一大膽戰略與兗煤大股東兗礦能源的雄心壯志相吻合。兗礦能源正在尋求從單純的煤炭開採企業向多元化方向發展，成為具有全球影響力的國際能源和商品集團。踏上這一征程，在大股東的支持下，未來幾年將是兗煤的過渡期。我謹此對全體董事於2021年的努力和支持致以衷心感謝。由於兗煤仍為行業領先的煤炭生產商，隨著業務的發展和成熟，成為一家多元化的全球礦業公司，我滿懷信心地期待兗煤在2022年再創紀錄，並對兗煤的未來充滿期待。張寶才董事會主席3HA