中石化冠德：2020年年報.pdf

1、2020中石化冠德控股有限公司.hk年報 2020 年報股份代號：934（於百慕達註冊成立之有限公司）S I N O P E C K ANTONS HOLDINGS L I M I T E D 持 續 優 化 資 產 配 置2020年，本集團完成了出售天然氣管道運輸業務，為後續發展做好了資金準備。CONTINUOUS ASSET OPTIMIZATION繼 續 發 展 核 心 業 務SUSTAINED CORE BUSINESS DEVELOPMENT本集團將繼續採用各種擴張方式持續發展油品碼頭及倉儲物流核心業務。企 業 願 景CORPORATE VISION我們將努力把本公司發展成為一流的國

2、際石化倉儲物流公司。目錄原油碼頭覆蓋範圍泊位總量註碼頭年設計總吞吐能力管線總長度公里億噸座泊位個原油碼頭7392.92174中國境內碼頭、倉儲和物流 37 董事及高級管理人員 43 企業管治報告 56 獨立核數師報告 64 合併收益表 65 合併全面收益表 7 公司一覽 13 主席報告 17 管理層討論及分析 24 董事會報告 31 關連交易中國境內碼頭、倉儲和物流公司一覽註：其中 2 座泊位於二零二零年十二月完成中交，尚未正式投入運營。艘8中國境外倉儲和物流 144 環境、社會及管治報告 186 公司資料 66 合併財務狀況表 67 合併權益變動表 69 合併現金流量表 70 財務報表附註

3、143 五年財務概要萬立方米個國家2734海外總倉儲容量註倉儲設施覆蓋範圍液化天然氣運輸船註：不包括目前尚未建設的巴淡項目。中國境外倉儲和物流Qihe End StationYulin Start StationTianjin ShihuaShanxiHenanShandongShaanxi原油管線廣州深圳公司一覽 中國境內碼頭、倉儲和物流惠州華德石化首站廣州石化末站惠州華德石化泊位：4座註最大靠泊的油輪容量：300,000噸設計吞吐能力：3,190萬噸年倉儲容量：134萬立方米原油管線長度：174公里註：其中2座泊位於二零二零年十二月完成中交，尚未正式投入運營。湛江港碼頭泊位：14座最大靠泊

4、的油輪容量：300,000噸設計吞吐能力：4,500萬噸年倉儲容量：82.3萬立方米天津實華泊位：1座最大靠泊的油輪容量：300,000噸設計吞吐能力：2,000萬噸年寧波實華泊位：3座最大靠泊的油輪容量：450,000噸設計吞吐能力：3,500萬噸年日照實華泊位：3座最大靠泊的油輪容量：300,000噸設計吞吐能力：5,600萬噸年青島實華泊位：13座最大靠泊的油輪容量：300,000噸設計吞吐能力：8,400萬噸年倉儲容量：103.2萬立方米唐山曹妃甸實華泊位：1座最大靠泊的油輪容量：300,000噸設計吞吐能力：2,000萬噸年碼頭和倉儲公司一覽 中國境外倉儲和物流倉儲印尼巴淡島註註：目

5、前巴淡項目尚未建設。中東阿聯酋富查伊拉庫區儲罐：34座倉儲容量：115.5萬立方米歐洲荷蘭Vesta 法拉盛庫區儲罐：27座倉儲容量：38.85萬立方米歐洲比利時Vesta 安特衛普庫區儲罐：40座倉儲容量：78.30萬立方米歐洲愛沙尼亞Vesta 塔林庫區儲罐：35座倉儲容量：40.56萬立方米青島連雲港溫州北海巴布亞新畿內亞液化天然氣項目船舶：2艘每艘容量：172,000立方米澳大利亞太平洋液化天然氣項目船舶：6艘每艘容量：174,000立方米液化天然氣運輸船天津倉儲物流中國致列位股東：二零二零年，是我就任中石化冠德控股有限公司（本公司）董事（董事）會（董事會）主席後的第一年，也是充滿挑戰

6、的一年。得益於列位股東和社會各界的大力支持，在全體員工的共同努力之下，本公司及其附屬公司（合稱 本集團）經受住了新冠病毒疫情蔓延所帶來的巨大考驗，保持了生產經營的基本穩定，繼續取得了較為穩健的經營業績，本着不斷優化本集團的資產配置，年內全面完成了出售天然氣管輸業務，為本集團後續發展籌集了資金。本人謹代表董事會，對列位股東的關心和支持、對全體員工的辛勤付出表示衷心感謝。中石化冠德控股有限公司|年報 202013主席報告二零二零年，隨着新型冠狀病毒疫情的快速傳播，全球經濟和國際貿易均遭受重創；面對疫情所帶來的嚴峻考驗和複雜多變的國內外形勢，本集團針對碼頭和儲運業務各自不同的特點採取了差別化的疫情防