中國黃金國際：2018年年度報告.pdf

1、2018 年度報告(根據加拿大英屬哥倫比亞法例註冊的有限公司)香港聯交所股份代號:2099 多倫多交易所股份代號:CGG 2018 年度報告中國黃金國際資源有限公司2018年度報告 1公司摘要本公司概覽中國黃金國際資源有限公司（中國黃金國際 或 本公司）及其附屬公司（統稱 本集團）為一家以加拿大溫哥華為基地的黃金及基本金屬礦業公司。本公司的主要業務涉及黃金及基本金屬礦產的營運、收購、勘探及開發。本公司主要運營位於中國內蒙古的長山壕金礦（長山壕金礦 或 長山壕礦 或 長山壕）及位於中國西藏的甲瑪銅金多金屬礦（甲瑪礦區 或 甲瑪礦）。中國黃金國際持有長山壕金礦的96.5%權益，而中方合營（中外合作

2、經營企業）方則持有其餘3.5%權益。長山壕金礦於2007年7月起進行黃金試生產，並由2008年7月1日起開始商業生產。本公司於2010年12月1日收購甲瑪礦的100%權益。甲瑪礦為一個大型銅金多金屬礦，蘊含銅、黃金、鉬、銀、鉛及鋅資源。甲瑪礦由2010年9月起開始商業生產。本公司已制定以戰略收購為核心的增長策略，收購目標來自其主要股東暨中國黃金集團有限公司（前稱中國黃金集團公司）（中國黃金）的國際項目渠道，以及與其他礦業公司建立的夥伴關係。本公司同時通過勘探來擴充現有資產資源量及儲量。甲瑪礦區2 中國黃金國際資源有限公司董事會主席致辭中國有句古話：一年之計在於春！在萬象更新的春天正是我們總結過

3、去展望未來的最佳時節。剛剛過去的2018年全球局勢詭譎動盪，市場瞬息萬變，我們以穩中求進、穩中求優的方式及高度的社會責任心，以穩健夯實的步伐持續推動公司高質量的發展和加快國際化的步伐。我們努力促進產量的增長，注重質量的保證。安全和盈利的生產是我們創造價值的基礎；我們高度重視企業社會責任，重視生態保護，綠色開發和社區和諧共建是我們始終如一秉承的發展宗旨。我們多年來堅持綠色開發，讓我們的礦山得到了當地居民和各級政府廣泛的讚譽和認同；我們年年投入教育、環保科研和社區公益的舉措贏得了良好口碑；我們關心員工，堅持人性化的多元管理，為員工提供優良的工作環境、和諧工作氛圍和舒適的生活環境，激發員工強烈的歸屬

4、感，大大提升了團隊精神和工作效率。宋鑫董事會主席 執行董事宋鑫董事會主席執行董事2018年度報告 3董事會主席致辭2018年，公司成功進入深港通，並納入恆生指數，實現了多交所、深交所及港交所三地交易，突顯了公司作為國際資本運作平台的功能。我們相信這是公司發展的重要里程碑，大大提升了我們在全球資本市場的地位。我們的發展還離不開廣大股東、董事、顧問、專家、承包商和供應商的支持和協助。隨著2019年公司的發展，在您一貫的支持和信任中，我們將全力以赴，讓公司的發展百尺竿頭更進一步。我們向您表達最衷心的感謝和最誠摯的敬意！宋鑫董事會主席兼執行董事此致4 中國黃金國際資源有限公司首席執行官致辭尊敬的各位朋

5、友：大家好！我們告別了充滿挑戰，穩健發展的2018。2018年，我們克服了產品價格下行巨幅波動影響，連續第11年實現了礦山營運盈利；在不考慮人民幣匯率貶值賬面匯兌損失1582萬美元的情況下，2018年接近實現稅前盈虧平衡。甲瑪二期實現了全面商業化生產，銅產量創造了歷史新高，正在釋放擴建產能；長山壕礦進行了邊坡參數優化，實現了台階穩定和持續平穩發展，目前正在進行境界外資源開發論證。我們迎來了充滿希望，奮發進取的2019。姜良友首席執行官執行董事2018年度報告 5首席執行官致辭2019年，我們將繼續嚴深細實抓好甲瑪和長山壕礦的生產運營工作，進一步提高設備運轉率、回收率，在保持業績同比增長的同時，

6、繼續創造新的銅產能歷史記錄；我們將加大對兩個礦山的資源獲取及環境保護力度，全面推行企業可持續性發展；我們對潛在的併購機會充滿希望，繼續審慎甄別，力爭早日實現新資產注入。感謝股東、董事們的支持！感謝團隊所有成員的付出！有各位股東和董事們的堅強領導，有全體員工的努力、拚搏和奉獻，我們一定會勇往直前，一定會圓滿完成2019年各項任務，一定會創造出更佳的業績。謝謝大家！姜良友首席執行官兼執行董事此致6董事會及高級管理層6 中國黃金國際資源有限公司董事會宋鑫董事會主席兼執行董事宋先生，56歲，於2009年10月加入本公司，並於2014年2月獲委任為董事會主席。自2009年10月至2014年2月，宋先生擔