中國黃金國際：2019年年度報告.pdf

1、(根據加拿大英屬哥倫比亞法例註冊的有限公司)香港聯交所股份代號:2099 多倫多交易所股份代號:CGG 2019 年度報告中國黃金國際資源有限公司年度報告2019年度報告1公司摘要本公司概覽中國黃金國際資源有限公司（中國黃金國際 或 本公司）及其附屬公司（統稱 本集團）為一家以加拿大溫哥華為基地的黃金及基本金屬礦業公司。本公司的主要業務涉及黃金及基本金屬礦產的營運、收購、勘探及開發。本公司主要運營位於中國內蒙古的長山壕金礦（長山壕金礦 或 長山壕礦 或 長山壕）及位於中國西藏的甲瑪銅金多金屬礦（甲瑪礦區 或 甲瑪礦）。中國黃金國際持有長山壕金礦的96.5%權益，而中方合營（中外合作經營企業）方

2、則持有其餘3.5%權益。長山壕金礦於2007年7月起進行黃金試生產，並由2008年7月1日起開始商業生產。本公司於2010年12月1日收購甲瑪礦的100%權益。甲瑪礦為一個大型銅金多金屬礦，蘊含銅、黃金、鉬、銀、鉛及鋅資源。甲瑪礦由2010年9月起開始商業生產。本公司已制定以戰略收購為核心的增長策略，收購目標來自其主要股東暨中國黃金集團有限公司（前稱中國黃金集團公司）（中國黃金）的國際項目渠道，以及與其他礦業公司建立的夥伴關係。本公司同時通過勘探來擴充現有資產資源量及儲量。首席執行官致辭首席執行官致辭尊敬的各位股東及朋友們：你們好！中金國際取得的成就主要歸功於其雄厚的資產基礎及不懈進取的公司文

3、化。我們2020年的主要目標是繼續改善各項經濟指標。2019年，我們雖然完成或超過了年初對市場的承諾；但謀求更高的目標是我們永無止境的追求。2020年，我們將致力於將業績提升到一個新的水平。姜良友首席執行官執行董事2 中國黃金國際資源有限公司2019年度報告3首席執行官致辭我們將繼續與中國黃金保持緊密的合作。中國黃金是中國一家重要的黃金生產商，也是我們的主要股東。我們將繼續利用中國黃金的技術優勢和運營經驗，爭取進一步提升我們礦山的運營水平。我們是中國黃金拓展海外事業的旗艦；我們的使命之一就是收購並進一步開發高品質且能夠實現保值、增值的資產。我們致力於在我們經營的每一個地區均建立最高的商業道德標

4、準，並將這一理念與卓越的經營和財務業績相融合，力爭為社區、股東及公司創造共贏的局面。我相信，基於正確的發展戰略和專業的工作團隊，我們必定能夠創造卓越的業績。為我們的股東服務，我們倍感榮幸；與此同時，在設定並完成更高績效目標時，與團隊並肩作戰，我們深感光榮。感謝您對我們的投資，感謝您一直以來的關心與支持！中國黃金國際資源有限公司4 董事會及高級管理層董事會執行董事姜良友姜先生，54歲，自2014年10月至今擔任本公司執行董事。於2018年11月，彼獲晉升為首席執行官。姜先生自2018年7月獲委任為中國黃金的副總經理。彼亦自2018年10月至今獲委任為中國黃金集團香港有限公司（中金香港）的董事、常

5、務副總經理。姜先生自2014年8月至2018年11月獲委任為本公司主持工作副總裁，並自2015年12月至2018年7月擔任中國黃金海外運營部經理。姜先生於2010年8月加入本公司，擔任西藏華泰龍礦業開發有限公司（西藏華泰龍）的總經理，並於2012年2月至2014年8月擔任西藏華泰龍董事長。自2015年5月至今，姜先生擔任中吉礦業有限公司的董事長。自2015年至今，彼亦擔任中金香港布丘克礦業有限公司（布丘克）的總經理。自2017年10月至今，彼亦擔任布丘克的董事長。彼自2016年8月至2018年8月擔任貴州錦豐礦業有限公司的董事。自2017年6月至今，彼亦擔任中國礦業貴州有限公司的董事長。自20

6、18年1月起，彼亦擔任索瑞米投資有限公司的董事長。姜先生自2018年1月至今擔任凱奇恰拉特封閉式股份公司董事長。姜先生自2014年8月起分別擔任西藏嘉爾通礦業開發有限公司（西藏嘉爾通）董事及斯凱蘭礦業有限公司（斯凱蘭）的執行董事。姜先生自2015年1月及2014年8月起，分別擔任中國黃金香港控股有限公司（中國黃金香港控股 及曼德羅礦業公司（曼德羅）的董事。自2007年10月至2008年1月，姜先生擔任中國黃金投資管理部工程管理處處長。自2008年1月至2010年8月，彼擔任中國黃金投資管理部經理。在加入中國黃金總部之前，姜先生自2006年9月至2007年10月擔任中國黃金附屬公司中哈礦業有限責