中國天然氣：二零二三年年報.pdf

1、美麗鄉鎮 綠色先行BEAUTIFUL Country GREEN Come First2023年報美麗鄉鎮 綠色先行BEAUTIFUL Country GREEN Come First2023ANNUAL REPORTAnnual Report 2023 年報2023 年報 中國天然氣集團有限公司1目錄 公司資料2主席報告3管理層討論與分析5董事及高級管理層履歷14企業管治報告17董事會報告30環境、社會及管治報告39獨立核數師報告58綜合損益表63綜合全面收益表64綜合財務狀況表65綜合權益變動表67綜合現金流量表68綜合財務報表附註70財務概要146中國天然氣集團有限公司 2023 年報2

2、公司資料 董事會執行董事簡志堅博士（主席）李繼賢先生非執行董事馬世民先生林家禮博士肖聰先生（於二零二二年五月二十三日獲委任）獨立非執行董事李少銳先生林倫理先生周政寧先生審核委員會李少銳先生（主席）周政寧先生林倫理先生薪酬委員會李少銳先生（主席）周政寧先生簡志堅博士提名委員會李少銳先生（主席）周政寧先生簡志堅博士公司秘書陳梅女士授權代表簡志堅博士李繼賢先生註冊辦事處Cricket SquareHutchins DriveP.O.Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands總辦事處及主要營業地點香港中環花園道33號聖約翰大廈8樓股份登記處主要股份過戶登記處

3、Suntera(Cayman)LimitedSuite 3204,Unit 2A,Block 3,Building DP.O.Box 1586Gardenia Court,Camana BayKY1-1110,Grand Cayman,Cayman Islands香港股份過戶登記分處卓佳標準有限公司香港夏愨道16號遠東金融中心17樓主要往來銀行中國農業發展銀行中國銀行股份有限公司中國建設銀行股份有限公司恒生銀行有限公司漢口銀行股份有限公司核數師長青（香港）會計師事務所有限公司（於二零二三年二月六日獲委任）大信梁學濂（香港）會計師事務所有限公司（於二零二三年二月六日辭任）網址http:/股份代號

4、香港聯交所：9312023 年報 中國天然氣集團有限公司3主席報告 本人謹代表中國天然氣集團有限公司（本公司 或 中國天然氣集團）及其附屬公司（本集團）董事（董事）會（董事會），欣然呈上本公司截至二零二三年三月三十一日止年度（本年度）之年度報告。中國天然氣集團的願景是以可持續發展為目標，成長為生態保護和環境改善解決方案的全產業鏈供應商，以區域綜合發展為載體經營具產業特色的業務，與中海油、中石化合作運營，並聯合地方政府推動產業鏈在區域綜合發展中的延伸。中國天然氣集團是一家創新而且富有公益性的清潔能源公司，致力於發展包括工業氣化站、液化天然氣物流倉儲和調峰中心、杜瓦瓶加氣站、汽車和船舶能源加注站、

5、除補充國家天然氣管網任何供應外主要為鄉鎮工商業及住宅用戶提供管道天燃氣的區域燃氣管綱在內的六合一終端液化天然氣業務。二零二二年是全球經濟動盪的一年，中國本土新冠疫情防控措施帶來的不利影響、俄烏戰爭、持續的高通脹、緊縮的貨幣政策和供應鏈中斷對世界各地造成衝擊。儘管環境充滿挑戰，本公司及其合營企業仍把握戰略機遇，渡過去年的各種逆境，為本公司二零二三年及往後的持續發展奠定基礎。經過逐步轉型，本公司的重點業務領域已由批發業務轉向以終端用戶為主，併配備完善的液化天然氣儲存設施使本公司能夠把握旅遊、餐飲、路運車輛以及陶瓷工藝、市政建設和製造行業恢復帶來的需求增長。取消全球旅行限制和邊境重新開放以及近期液化

6、天然氣價格下跌令營商環境得到了改善。本公司於二零二三年三月在黃岡與省級國家管網互通，從而邁出了向發達市場多元化發展的第一步，使本公司的投資組合更接近其擴大投資規模以增強多元化發展的目標。本公司的主要合營企業中海油（連同其附屬公司，統稱 中海油集團）以優惠價格為本公司提供穩定的氣源，憑藉其在油氣板塊的強勁和多元業務以優惠的價格為我們提供穩定的氣源，為本公司抓住經濟復甦的機遇提供了理想的平台，從而實現更高的增長。中海油集團與本公司之間加強合作，進一步強化本公司以終端用戶為基礎的業務，加上本公司與省級國家管網的互聯互通，標誌著建立以清潔能源應用為基礎的綠色商業生態系統推動區域增長的重要里程碑，展開了