中國天然氣：二零二零年年報.pdf

1、2020ANNUAL REPORT2020年報Annual Report 2020年 報1二零二零年年報中國天然氣集團有限公司目錄公司資料 2主席報告 3管理層討論與分析 5董事履歷詳情 14企業管治報告 17董事會報告 25環境、社會及管治報告 31獨立核數師報告 47綜合損益表 52綜合全面收益表 53綜合財務狀況表 54綜合權益變動表 56綜合現金流量表 57綜合財務報表附註 59財務概要 1562二零二零年年報中國天然氣集團有限公司公司資料董事會執行董事簡志堅博士（主席）李繼賢先生陳立波先生（於二零一九年八月三十日被免職）林雨洋先生（於二零一九年九月二日獲委任及 於二零二零年三月六日辭

2、任）非執行董事馬世民先生林家禮博士獨立非執行董事李少銳先生林倫理先生歐陽寶豐先生（於二零一九年九月二日辭任）周政寧先生（於二零一九年九月二日獲委任）李耀博士（於二零一九年六月二十日獲委任及 於二零二零年一月十三日辭任）審計委員會李少銳先生（主席）林倫理先生歐陽寶豐先生（於二零一九年九月二日辭任）周政寧先生（於二零一九年九月二日獲委任）薪酬委員會李少銳先生（主席）簡志堅博士歐陽寶豐先生（於二零一九年九月二日辭任）周政寧先生（於二零一九年九月二日獲委任）提名委員會李少銳先生（主席）簡志堅博士歐陽寶豐先生（於二零一九年九月二日辭任）周政寧先生（於二零一九年九月二日獲委任）公司秘書簡志堅博士（於二零二

3、零年三月六日獲委任）林雨洋先生（於二零二零年三月六日辭任）獨立核數師大信梁學濂（香港）會計師事務所有限公司法定代表簡志堅博士李繼賢先生主要往來銀行恒生銀行有限公司中國建設銀行（亞洲）股份有限公司註冊辦事處Cricket SquareHutchins DriveP.O.Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands香港總辦事處及主要營業地點香港中環花園道33號聖約翰大廈8樓主要股份登記處SMP Partners(Cayman)Limited股份登記處香港分處卓佳標準有限公司香港皇后大道東183號合和中心54樓網址股份代號9313二零二零年年報中國天然氣集團

4、有限公司主席報告各位股東：本人謹代表中國天然氣集團有限公司（本公司）董事會（董事會），呈報本公司及其附屬公司（統稱為 本集團）載至二零二零年三月三十一日止年度之全年業績。二零一九年於中國天然氣集團來說，是意義非凡的一年。為實現集團發展戰略及規劃，使集團經營計畫有效執行，保證集團可持續發展，我們對集團國內業務的管理人員進行了調整和優化，解雇了曾負責國內業務的副主席及部分員工，並聘請外部法律顧問、會計顧問、審計顧問調查及收集集團過去幾年內因內部管理人員問題造成的損失，並適時拿起法律的武器追究個別前管理層的法律責任，維護我方權益，確保集團國內業務更穩、更好、更快的發展。二零一九年集團重組工作全面開展

5、。已經陸續開始整合註銷24家公司，這表明了中國天然氣集團涅槃重生的堅定決心，也預示著中國天然氣集團未來將走向更加光明、璀璨的道路。近年來中國天然氣市場保持增長，各部門、各地方和企業，大力提升勘探開發力度，完善重點地區基礎設施佈局，加快管網互聯互通，二零一八年天然氣年度消費增量創歷史新高，二零一九年中國天然氣表觀消費量更達到3,100億立方米左右，同比增長約10%，二零五零年前中國天然氣消費將保持增長趨勢，中國天然氣市場快速發展，可見天然氣已成為重要的能源之一。二零一九年，集團對國內業務進行重新整合及優化，一年間重組工作開展順利，捨棄了點供等分散性業務的增长，將目標鎖定為大專案投資。一年來，華北

6、、華中南、華東、西北各區域業務蒸蒸日上，截止至日前集團共開發大型場站工程16個，特別在美麗城鎮的發展規劃中，集團已經成功取得了四個特許經營權的管道燃氣，將為超過五萬多用戶完成供氣鋪設，未來一年用戶增長應超過二十萬。二零一九年集團正式開始了以LNG液化天然氣杜瓦瓶銷售方式，二零二零年吸取了大量LPG液化石油氣罐的客戶。與此同時，貿易業務現也與中海油氣電集團達成共識，實現貿易業務全面轉讓，275個罐箱銷售運輸業務也已提上日程，相信在未來的幾個月內，集團將會與中海油氣電集團實現互利共贏，共同發展，伴隨著國內LNG價格逐步穩定以及集團多元化終端的開發並投入運營，集團在國內終端市場的發展與建設，將會在來