金斯瑞生物科技：2023中期報告.pdf

1、*僅供識別用生物技術使人和自然更健康2023 中期報告 (於開曼群島註冊成立的有限公司)股份代號:1548*For identification purpose onlyInterim Report 2023 中期報告GENSCRIPT BIOTECH CORPORATION金斯瑞生物科技股份有限公司*Make People and Nature Healthier throughBiotechnologyInterim Report 2023(Incorporated in the Cayman Islands with limited liability)Stock code:1548 目

2、 錄2公司概況3公司資料5財務摘要7管理層討論及分析25其他資料49獨立審閱報告50中期簡明合併損益表51中期簡明合併全面收益表52中期簡明合併財務狀況表54中期簡明合併權益變動表56中期簡明合併現金流量表58中期簡明合併財務資料附註金斯瑞生物科技股份有限公司2023中期報告002公司 概況金斯瑞生物科技股份有限公司（本公司 或 金斯瑞，連同其附屬公司統稱 本集團）為一家廣受認同的生物科技公司。基於我們的專有基因合成技術，以及有關生命科學研究與應用的其他技術和專業知識，我們已成功建立了四個主要平台，包括(i)生命科學服務及產品平台，為全球研究界提供一站式解決方案；(ii)生物製劑合約開發及生產

3、組織（CDMO）平台；(iii)工業合成產品平台；及(iv)綜合性全球細胞療法平台。截至二零二三年六月三十日止六個月（報告期），上述四個內部構建的平台在研發直到商業化交付方面均實現增長。自21年前成立以來，本集團一直秉承 用生物技術使人和自然更健康 的使命。客戶的業務需要是本集團的首要任務，亦是我們長遠發展的根本基石。我們一直通過提供優質、快捷交付和符合成本效益的服務和產品來提高客戶的競爭力。在內部，我們專注於優化營運流程和程序，旨在爭取最高質量的端到端交付。在外部，我們積極提高與商業夥伴戰略協作的價值，旨在建立健康的生物技術生態系統。我們希望為加快整個生物技術和生物製藥行業的發展作出更大的貢

4、獻，以實現該行業所有參與夥伴之間的多贏局面。本集團的業務營運覆蓋全球逾100個國家，法人實體遍及中國內地（中國）、美國、香港、日本、新加坡、荷蘭、愛爾蘭、英國、韓國及比利時。截至二零二三年六月三十日，我們的專業團隊由約6,414名成員組成。生命科學服務及產品分部提供的服務和產品涵蓋基因合成、寡核苷酸合成、多肽合成、蛋白生產、抗體開發，以及生命科學設備及耗材。通過為製藥、生物技術和學術機構的早期研究及發現項目提供服務，我們的業務為全球生命科學研究界作出重要貢獻。CDMO平台為世界各地的客戶一站式細胞與基因療法（CGT）開發以及生物製劑發現、開發及後續生產服務。於報告期內，CDMO業務專注於全球產

5、能及商業化網絡拓展。傳奇生物科技股份有限公司（傳奇 或 傳奇生物）是本集團旗下的生物製藥附屬公司，專門從事發現並開發針對腫瘤及其他適應症的新型細胞療法。傳奇的主打候選產品西達基奧侖賽(cilta-cel)是與Janssen Biotech,Inc.（楊森）聯合開發用於治療多發性骨髓瘤（MM）的嵌合抗原受體T細胞療法。百斯傑生物科技有限公司（百斯傑）是本集團的附屬公司，從事合成生物業務。百斯傑將我們先進的酶工程技術用於為飼料、酒精、食品及家庭護理行業開發產品。我們相信，合成生物為我們提供了科技及商業方面的新機遇。金斯瑞生物科技股份有限公司2023中期報告003公司 資料董事會執行董事章方良博士孟

6、建革先生（主席）王燁女士（總裁）朱力博士（首席戰略官）非執行董事王魯泉博士潘躍新先生王佳芬女士獨立非執行董事郭宏新先生戴祖勉先生潘九安先生王學海博士審核委員會戴祖勉先生（主席）潘九安先生郭宏新先生薪酬委員會郭宏新先生（主席）王燁女士戴祖勉先生提名委員會孟建革先生（主席）潘九安先生戴祖勉先生風險管理和環境、社會及管治委員會（前稱風險管理委員會）章方良博士（主席）郭宏新先生潘九安先生戰略委員會章方良博士（主席）潘躍新先生王佳芬女士制裁風險控制委員會柳振宇博士（主席）邵煒慧女士王可博士魏師牛先生公司秘書黃慧玲女士授權代表孟建革先生朱力博士香港法律顧問眾達國際法律事務所香港皇后大道中15號置地廣場公爵