翠華控股：2023年年報.pdf

1、Tsui Wah Holdings Limited翠華控股有限公司Stock Code 股份代號:1314(Incorporated in the Cayman Islands with limited liability)(於開曼群島註冊成立之有限公司)2023年報Annual Report本年報以環保紙張印刷2公司資料3主席報告5管理層討論及分析12董事及高級管理層履歷15企業管治報告32董事局報告46獨立核數師報告51綜合損益表52綜合損益及其他全面收益表53綜合財務狀況表55綜合權益變動表56綜合現金流量表58財務報表附註119投資物業詳情120五年財務概要目 錄公司資料2翠華控股有限

2、公司/2023年年報董事局執行董事李遠康先生（主席）李堃綸先生（本集團行政總裁）李易舫女士非執行董事鄭仲勳先生黃志堅先生楊東先生（於2022年8月19日辭任）獨立非執行董事吳慈飛先生鄧文慈先生嚴國文先生授權代表李遠康先生郭兆文先生董事委員會審核委員會嚴國文先生（主席）吳慈飛先生黃志堅先生薪酬委員會吳慈飛先生（主席）李遠康先生鄧文慈先生提名委員會李遠康先生（主席）吳慈飛先生鄧文慈先生公司秘書郭兆文先生法律顧問有關香港法律程彥棋律師樓獨立核數師畢馬威會計師事務所執業會計師於會計及財務匯報局條例下的註冊公眾利益 實體核數師香港註冊辦事處Cricket Square,Hutchins DriveP.O

3、.Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands香港主要營業地點新界沙田大圍成全路 17號順景工業大廈3樓A室上市資料上市地香港聯合交易所有限公司主板股份代號1314每手買賣單位2,000股主要股份過戶登記處Conyers Trust Company(Cayman)LimitedCricket Square,Hutchins DriveP.O.Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands香港股份過戶登記分處香港中央證劵登記有限公司香港灣仔皇后大道東183號合和中心17樓1712至1716號舖主要往來銀行渣打銀行（

4、香港）有限公司星展銀行（香港）有限公司恒生銀行有限公司公司網址主席報告3翠華控股有限公司/2023年年報各位股東：本人謹代表翠華控股有限公司（本公司）董事（董事）局（董事局）提呈本公司及其子公司（統稱 本集團）截至2023年3月31日止年度（本年度）的全年業績。業務回顧本年度，我們的業務表現再次受全球2019新型冠狀病毒（COVID-19）疫情（疫情）影響。於本年度上半年，香港的限制措施，例如限制每枱人數上限及 疫苗通行證 仍然生效。限制措施有幸於本年度下半年逐步解除。自2023年2月6日起，中港兩地全面恢復正常往來，此舉將吸引內地旅客到訪香港，繼而增加食客人數。然而，為準備全面恢復餐廳營運，

5、預期短期內優質人才的競爭將更為激烈，餐飲業的勞動力市場將更為緊張。於本年度，本集團持續致力控制成本，例如與業主協商下調租金或提供租金寬減、在不損害品質的情況下更換大幅漲價的食材或更改餐牌。此外，本集團於本年度出售香港若干地上物業，即(i)香港新界葵涌梨木道88號達利中心16樓1601、1602、1603、1604、1605、1606、1607及1608室；及(ii)香港新界葵涌梨木道88號達利中心17樓1701、1702、1703及1704室（丈量約份第450約地段第937號）（統稱（該等物業），繼而大幅增強本集團的財務狀況。憑藉穩健的現金流及強大的資源儲備，市況為本集團提供良機重塑餐廳品牌，

6、並在粵港澳大灣區及海外市場擴充業務。於本年度，本集團於香港關閉5間餐廳，於中國內地關閉5間餐廳並於新加坡關閉1間餐廳。另一方面，本集團於香港開設4間餐廳，並於中國內地開設1間餐廳。於2023年3月31日，本集團於香港、澳門特別行政區（澳門）、中國內地及新加坡共和國（新加坡）經營合共79間餐廳。主要受本年度上半年生效的限制措施拖累，本集團於本年度錄得收益約845.8百萬港元，較截至2022年3月31日止年度993.3百萬港元減少約14.9%。不計及出售該等物業的所得款項，本集團憑藉一貫審慎的財務管理政策，財務狀況維持穩健。本集團現時具備充裕手頭現金，加上未動用銀行融資，足以應付業務所需。展望隨著