上海青浦消防：年報2020.pdf

1、年報2020(於中華人民共和國註冊成立之股份有限公司)(股份代號:8115)僅供識別*ANNUAL REPORT 2020 年報Shanghai Qingpu Fire-Fighting Equipment Co.,Ltd 上海青浦消防器材股份有限公司香港聯合交易所有限公司GEM的特色GEM的定位乃為相比其他在聯交所上市的公司可能帶有較高投資風險的中小型公司提供一個上市的市場。有意投資者應了解投資於該等公司的潛在風險，並應經過審慎周詳的考慮後方作出投資決定。由於GEM上市公司一般為中小型公司，在GEM買賣的證券可能會較於聯交所主板買賣的證券承受較大的市場波動風險，同時無法保證在GEM買賣的證券

2、會有高流通量的市場。本報告（上海青浦消防器材股份有限公司（本公司，連同其附屬公司統稱（本集團）各董事（董事）願共同及個別對此負全責）乃遵照聯交所GEM證券上市規則（GEM上市規則）之規定提供有關本公司之資料。董事經作出一切合理查詢後確認，就彼等所深知及確信，本報告所載資料在各重大方面均屬準確及完整，亦無誤導或欺詐成分；且並無遺漏任何其他事項致使本報告所載任何陳述或本報告產生誤導。1上海青浦消防器材股份有限公司 年報2020頁次公司資料 .2主席報告 .34管理層討論及分析.58董事、監事及高級管理人員簡介.911企業管治報告 .1216環境、社會及管治報告 .1720董事會報告書 .2127獨

3、立核數師報告.2834綜合損益表.35綜合全面收益表.36綜合財務狀況表.3738綜合權益變動表.39綜合現金流量表.4041綜合財務報表附註.42127五年財務概要 .128目錄2上海青浦消防器材股份有限公司 年報2020公司資料主要往來銀行中國建設銀行華新支行上海農村商業銀行股份有限公司重固支行H股股份過戶登記處香港中央證券登記有限公司香港灣仔皇后大道東183號合和中心46樓註冊辦事處中華人民共和國上海市青浦區華新鎮紀鶴路1988號香港主要營業地點香港北角英皇道510號港運大廈2605室董事會執行董事周金輝先生史惠星先生周國平先生獨立非執行董事王國忠先生楊春寶先生宋子章先生審核委員會宋子章

4、先生楊春寶先生王國忠先生授權代表陳智偉先生史惠星先生公司秘書陳智偉先生核數師天健德揚會計師事務所有限公司3上海青浦消防器材股份有限公司 年報2020主席報告本年度業績截至二零二零年十二月三十一日止年度，本集團錄得收入總額人民幣72,517,000元及本公司擁有人應佔年內虧損人民幣1,403,000元。本集團收入主要源自於中國（香港除外）及海外生產及銷售壓力容器（包括消防器材產品及壓力容器產品）、提供防火科技檢測服務、安裝及檢測海上消防器材以及銷售水族用品及其他產品。銷售本集團之收入由二零一九年之人民幣78,016,000元減少人民幣5,499,000元至二零二零年之人民幣72,517,000元

5、。業務回顧本公司之滅火器產品分成三類，即二氧化碳、水基型及乾粉滅火器。本公司產品組合豐富，可滿足客戶之不同需求。此外，本公司之非船用滅火器獲消防產品合格評定中心頒授產品型式認可證書及其船用滅火器獲中國船級社上海分社（中國船級社）頒授產品型式認可證書。本公司之氣壓瓶已在中國取得製造許可證，並符合美國及歐盟之質量標準或要求。自爆發新型冠狀病毒（新型冠狀病毒）以來，全中國一直防控新型冠狀病毒。面對疫情，本集團在配合政府應對疫情的同時積極採取措施，避免本集團的經濟損失。於二零二零年上半年，鑑於新型冠狀病毒，本集團亦推行員工在家辦公及網絡辦公室，與供應商及客戶保持緊密聯繫；而由於疫情之故，本集團的業務活

6、動維持在最低水平。然而，在附屬公司上海高壓特種氣瓶有限公司（特種氣瓶公司）的協助下已將整個廠房出租，減少間接成本及提供穩定收入，故影響得以降低。於二零二零年下半年，本公司的附屬公司上海荻野生物科技有限公司（上海荻野）訂立若干協議（交易），以總代價約為人民幣12,817,000元（購買代價）購買位於中國浙江省慈溪市天億健康產業園的6項物業，總樓面面積約為3,233平方米（該等物業）。購買代價已全數以上海荻野的內部資源及中國銀行借貸支付。4上海青浦消防器材股份有限公司 年報2020主席報告前景近期推出的多款新型冠狀病毒疫苗可提供保護，並對經濟產生積極影響。加上本公司自二零一九年起努力改變業務策略並