Sibanye-Stillwater：2020年度公司财务报告（英文版）（133页）.pdf

1、在我们在南非和津巴布韦的铂族金属业务中，生产的主要铂族金属是铂、钯和铑，与金一起被称为4E(3PGM+Au)。按比例计算的产量约为60%(2019:59%)铂(Pt)、30%(2019:30%)钯(Pd)、8%(2019:9%)铑(Rh)和2%(2019:2%)金(Au)。2019年，Sibanye Stillwater与英美铂金有限公司(Anglo-American Platinum Limited，简称Anglo Plats)从精矿采购(POC)变更为收费处理(toll)协议，从其勒斯滕堡业务中冶炼和精炼精矿，但保留所生产的精炼4E金属的所有权。在Marikana的运营中，所有精矿均由贵金

2、属精炼厂精炼，Kroondal和Platinum mile的运营仍遵循POC协议。美国铂族金属业务主要生产钯(2020年和2019年：78%)和铂(2020年和2019年：22%)，称为2E(或2PGM)。对采出的含铂矿石进行加工、冶炼，制成富铂滤饼。第三方精炼滤饼以生产精炼的PGM。铂族金属的主要需求来源是用于自动催化剂和珠宝首饰。这两个地区合计占2020年铂金总需求的53%(2019年：56%)。2020年，仅自动催化剂的总需求就占铂需求的30%(2019年：32%)，钯需求的89%(2019年：88%)。Sibanye Stillwater在其SA金矿业务中开采、提取和加工含金矿石，以生

3、产选矿产品dor, 然后在兰德精炼公司(兰德精炼公司)按照伦敦金条市场协会的良好交货标准精炼成纯度至少为99.5%的金条。Sibanye Stillwater持有兰德精炼厂44%的股份，兰德精炼厂是全球最大的黄金精炼厂之一，也是非洲最大的黄金精炼厂。Sibanye Stillwater将精炼黄金出售给其客户，这些客户是总部位于南非的国际和当地银行，剩余金额低于5%出售给兰德炼油厂。黄金需求的主要来源是储存价值(如央行持有的黄金)、投资(交易所交易基金、金条和硬币)、珠宝和各种工业用途。2020年，Sibanye Stillwater在其美国PGM、SA PGM和SA gold业务中分别实现了0.60Moz(2E)(2019年：0.59Moz(2E)和1.58Moz(4E)(2019年：1.61Moz(4E)的可归属PGM产量，以及30561kg(0.98Moz)(2019年：29009kg(0.93Moz)的黄金产量。