英国罕见病国家战略（40页）.pdf

1、The UK Strategy for Rare Diseases 英国罕见病国家战略 2015.07 Tel: +86 10-8354 5711; +86 10-8391 0649 E-mail: Wechat: raredisease Web: www.hanjianbing.org Weibo: Facebook: 国际罕见病日(中国): “罕见世界”纪实摄影：www.hanjianbing.org/rarebutreal 视频官网： 微信公众号二维码罕见世界纪实摄影二维码 Subtitle 版 权 Copyright The UK Strategy for Rare Diseases

2、is published by UK Department of Health in Nov. 2013. Chinese Organization for Rare Disorders（CORD）has obtained the authoriza- tion to translate.The original file in English can be downloaded at: https:/www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attach- ment_data/file/260562/UK_Strategy_for_Rare_D

3、iseases.pdf 英文版本下载二维码 名称：英国罕见病国家战略 发布者：英国卫生部 发布时间：2013.11 作者：Williams Lea 英国罕见病国家战略由英国卫生部于2013年11月发布。罕见病发展 中心（CORD）已获得授权翻译成中文。英文版原文件下载链接如下： https:/www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attach- ment_data/file/260562/UK_Strategy_for_Rare_Diseases.pdf Subtitle 版 权 Copyright The UK Strategy for R

4、are Diseases is published by UK Department of Health on Nov. 2013. Download link of the english version of the original file as follows: https:/www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attach- ment_data/file/260562/UK_Strategy_for_Rare_Diseases.pdf 英文版本下载二维码 名称：英国罕见病国家战略 发布者：英国卫生部 发布时间：2013.11 作

5、者：Williams Lea 英国罕见病国家战略由英国卫生部于2013年11月发布。英文版原文 件下载链接如下： https:/www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attach- ment_data/file/260562/UK_Strategy_for_Rare_Diseases.pdf 这份英国罕见病国家战略由孟琳燕（ 休斯顿）、张桢润（纽约）、许璐（纽约 ）、梁凤岐（马里兰州）、童流川（波士 顿）五位志愿者翻译完成，感谢他们为此 付出的精力和时间。 This Strategy is translated by Meng Linyan(

6、from Houston), Zhang Zhen- run(from New York), Xu Lu(from New York), Liang Fengqi(from Maryland), Tong Liuchuan(from Boston). Thanks for their time and effort. 特别感谢孟琳燕女士在翻译工作中的耐心 协调，感谢肖磊在后期的校对工作。 Special thanks to Meng Linyan for the patiently coordination in the transla- tion, and thanks to Xiao Le