1、循环转型指标(CTI)行业指南-时尚及纺织业2循环转型指标（CTI）行业指南 时尚及纺织业目录线性时尚逐渐过时 08结语 88附录 94CTI 术语表 90循环转型指标(CTI)10CTI 流程周期 3201.04.05.02.03.内容摘要 06步骤 1 范围:确定边界 34步骤 2 选择:选择指标 39步骤 3 收集:确定数据来源并收集数据 43步骤 4 计算:进行计算 56步骤 5 分析:解释结果 72步骤 6 确定优先次序:识别机会 77步骤 7 应用:计划和行动 823循环转型指标（CTI）行业指南 时尚及纺织业前 言循环转型指标（CTI）行业指南 时尚及纺织业4时尚行业的公司正在增

2、强其运营中的可持续和循环性，以适应品牌定位和消费者期望。在法规的快速迭代和技术进步的复杂业务运营场景中，通往保持可盈利未来的道路总是充满挑战。寻找一种共同的方法来解锁循环性价值链合作，是解决这些共同挑战的关键，也体现了这一领域指导的精神。循环转型指标（CTI）是一个由 WBCSD 开发的非特定行业框架，在全球领先可持续性公司的各个行业部门中得到验证。我们现在通过与整个价值链参与者的广泛咨询，将其定制到时尚行业的特定需求中，对于所有参与的利益相关者，我们表示衷心的感谢。这些定制的指标有望重新定义时尚和纺织品价值链如何评估循环性，并帮助公司将目标聚集在一起。CTI 提供了一个透明、定量和可比较的框

3、架，用于衡量循环性能。它帮助公司评估风险，识别增强循环性的有效行动，并了解其循环性策略对可持续发展目标的影响。这些指标可以通过以下方式帮助企业推动变革：根据可信的定量基线定义循环性路线图并测量进展；根据不同循环性策略的好处和权衡进行战略决策和规划周期；提供清晰的可持续发展影响视图-无论是对气候还是对自然-并强调循环性倡议的有形成果；通过基于定量措施的基础和支持企业披露努力，促进责任感和透明度。我们呼吁时尚行业的公司采取这些指导方针，并加速在您的循环性议程和领导力方面采取行动。我们将在行业支持的基础上，进一步构建这一阶段的指导。前 言Giovanni Faccioli 德勤时尚与奢侈品行业高级合

4、伙人Jeannie Renne-Malone VF公司可持续发展副总裁Diane Holdorf 世界可持续发展工商理事会执行副主席5循环转型指标（CTI）行业指南 时尚及纺织业赞助方:感谢为 CTI 时尚倡议做出贡献的公司和组织:本报告在世界可持续发展工商理事会（WBCSD）的 CTI 时尚及纺织行业版的英文报告为基础上，中国纺织工业联合会社会责任办公室积极推动并支持了本报告的中文版翻译工作，并由世界可持续发展工商理事会（WBCSD）循环经济团队确认于 2024 年 11 月 22 日在中国举行的世界服装大会绿色发展会议上发布，使之能够服务于更广泛的中文读者群体。中国纺织工业联合会社会责任办

5、公室可持续发展团队协调资源对本中文版的翻译工作做出了重要贡献，感谢贡献人在翻译过程中所展现的专业性和辛勤工作。我们期待中文版报告能为中文读者提供深刻的洞察，并促进可持续发展的理念在中国纺织行业的广泛应用。作为可持续发展全球治理的活跃力量，我们致力于在气候变化、生物多样性、生态安全三个全球治理重点领域发挥中国纺织服装产业的中坚力量，联合包括品牌企业、制造厂商、政府部门和消费者以及广泛的公共治理组织，以多元化信息披露为主要工作机制开展多利益相关方沟通和交流，建立产业重点企业在碳减排、水风险控制、化学品安全和循环创新等4大工作平台，推动中国产业的高质量发展与绿色转型，充分发挥中国产业在全球可持续供应

6、链治理中的领导力。中文版说明翻译贡献者校审贡献者孙丽蓉 中国纺织工业联合会社会责任办公室 LCA 研究总监胡雪睿 中国纺织工业联合会社会责任办公室助理研究员迟君卿 北京智慧净零咨询服务中心 董事总经理毕静玲 北京智慧净零咨询服务中心 设计师中国纺织工业联合会社会责任办公室 胡柯华 中国纺织工业联合会社会责任办公室副主任兼可持续发展项目主任倪亦凡 实习生（美国哥伦比亚大学 Columbia University）崔立晨 实习生（德国贝肯菲尔德能源环保学院 Umwelt-campus Birkenfeld）王雪婷 实习生（中国南开大学）6循环转型指标（CTI）行业指南 时尚及纺织业内容摘要循环转型