1、02ndice目录ndice开篇寄语Mensaje de Apertura 关于我们Sobre Nosotros可持续发展管理Gestin de Desarrollo Sostenible0204062601根植秘鲁创造长期价值Arraigados en Per,Generando Valor a Largo Plazo10矿产开发，助力经济发展Desarrollo de Minerales,Impulsando el Desarrollo Econmico培养人才，增加当地就业Desarrollo de Talento,Aumentando el Empleo Local责任链条，增加当地采

2、购Cadena de Responsabilidad,Aumentando Compras Locales121922303803普惠共享关注社区发展Inclusin y Colaboracin,Enfoque en el Desarrollo Comunitario40增进社区沟通Fortaleciendo la Comunicacin con las Comunidades开展公益项目Desarrollo de Proyectos Sociales尊重当地文化Respeto a la Cultura Indgena保护员工权益Garanta de los Derechos de los E

3、mpleados42445455保障安全运营Garantizando una Operacin Segura注重环境保护Enfoque en la Proteccin Ambiental坚持依法合规Cumplimiento Legal稳健发展夯实管理根基Desarrollo Slido,Fortaleciendo la Base de Gestin24585960展望未来Mirando hacia el Futuro报告指标索引ndice de Indicadores del Informe读者意见反馈表Formulario de Retroalimentacin del Lector关于本报

4、告Sobre este Informe本报告是中国五矿集团有限公司（以下简称“中国五矿”）首次发布的秘鲁可持续发展报告。报告系统回顾了中国五矿在秘鲁投资、建设、运营过程中履行经济、环境和社会责任的实践和绩效，体现了中秘双方共同发展的可持续理念。您可登录中国五矿集团有限公司网站下载报告电子版。如您想了解更加丰富、详尽的信息，或对本报告中的内容有任何反馈或建议，可将相关需求、建议发送至 ，感谢您的阅读。本报告遵循真实、客观的原则，符合联合国全球契约进展通报的要求，并参考全球可持续发展标准委员会（GSSB）发布的全球报告倡议（GRI 2021 标准）。为了便于表述和方便阅读，“中国五矿集团有限公司”

5、在本报告中也以“中国五矿”“公司”“我们”表示；中国五矿在秘鲁运营的拉斯邦巴斯矿山根据语境也以“矿山”“拉斯邦巴斯铜矿”“拉斯邦巴斯”表示。本报告使用的数据来自中国五矿在秘鲁经营相关的正式文件和统计报告。报告中，价格单位为索尔（秘鲁货币单位）、元（中国货币单位）及美元（美国货币单位）。Este informe es el primer informe de desarrollo sostenible publicado por China Minmetals Corporation(en adelante,China Minmetals)de Per.El informe revisa sis

6、temticamente las prcticas y el desempeo de China Minmetals,en el curso de inversin,construccin y operacin en Per,cumpliendo con sus responsabilidades econmicas,ambientales y sociales,y refleja la filosofa de desarrollo sostenible compartida por ambas partes,China y Per.Puede descargar la versin elec