王永新-驾驭不确定打造石化行业供应链绿色韧性_CN&EN.pdf

1、招商局能源运输股份有限公司总经理 王永新Mr.Wang Yongxin,President of CMES驾驭不确定，打造石化行业供应链绿色韧性Managing Uncertainty and Building Green Resilience in the Petrochemical Supply Chain深入学习重要指示精神Deeply implement the spirit of important instructions2聚力石化产业高质量发展Cohesive Petrochemical Industry High Quality Development创新动能持续激发Conti

2、nuously stimulating innovation momentum产业规模不断壮大The scale of the industry continues to grow 有力支撑区域经济的发展和进步Powerfully supporting the development and progress of regional economy 成功带动中国石化产业的转型和升级Successfully driven the transformation and upgrading of Chinas petrochemical industry+以宁波为代表的一批城市深入贯彻习近平总书记重

3、要指示精神Cities represented by Ningbo deeply implement the spirit of important instructions油Oil散Bulk气Gas车RoRo集Container300余艘，超4,200万载重吨，整体运力规模居世界第三300+ships,42 million+DWT,3rd in the worldLNG船队规模居中国第二LNG ranking 2nd in China3VLCC、VLOC船队规模居世界第一VLCC and VLOC ranking 1st in the world招商航运船队概况 Overview of CM

4、ES shipping fleet石化产业是国民经济的重要支柱产业Petrochemical industry is an important pillar industry of national economy4上游连着能源和资源Upstream connected to energy and resources与人类日常生活息息相关Closely related to human daily life下游连着千家万户Downstream connected to thousands of households是汽车、高铁、电子信息、航空航天以及制造强国和国防强国的重要配套材料An imp

5、ortant supporting material for automobiles,high-speed rail,electronic information,aerospace,as well as manufacturing and defense powers4321石化强国是经济强国、科技强国、军事强国的重要支撑和保障Petrochemical power is an important support and guarantee for economic,technological,and military power石化产业是国民经济的重要支柱产业Petrochemical i

6、ndustry is an important pillar industry of national economy5韧韦刃如何打造一条富有弹性、安全可靠、绿色创新的中国石化供应链，是摆在石化行业参与者面前的现实课题How to build a resilient,safe,reliable and green innovative supply chain for Sinopec is a practical issue facing participants in the petrochemical industry.“柔而固也”The Explanation of the Charac